DA NIMAM POJMA in English translation

• i have no idea

Examples of using Da nimam pojma in Slovenian and their translations into English

Naj se najprej prosto priznati, da nimam pojma, če je to nizko ali visoko vrednotenje za tekoče blockchain izvedb.
Let me be the first to freely admit I have no idea if this is a low or high valuation for current blockchain implementations.

Smešno je, da nimam pojma, od kod izvira,
Funny thing is, I have no idea where it originated,

Povem vam, da nimam pojma, kako je ta ženska prišla pod tovornjak.
I'm telling you, I have no idea how that woman got under my truck.

me boš žalil s tem, kot da nimam pojma kaj zares počneš?
you're going to insult me like I have no idea what you really do?

Prisežem na vse dobro in resnično, da nimam pojma, čigave so.
I swear, I swear on all things good and true, I have no idea who they belong to.

tako da nimam pojma, za kaj je šlo!
so I have no idea what it was!

Če ignoriram dejstvo, da nimam pojma, kaj naj bi to sploh pomenilo,
Ignoring the fact that I have no idea what that actually means if we do this,

Po 3 letih z mojim resnim dolgoletnim fantom sem se nenadoma počutil, kot da nimam pojma, kako“otroci”?? te dni so si sledili.
After 3 years with my serious long term boyfriend, I suddenly felt like I had no clue how“kids” these days were pursuing each other.

Vaš nešteto simptomov, ki nimajo smisla k zdravniku, lahko pomeni, da nimam pojma, da ste poročanje nazaj, da jih znake občutljivosti glutena.
Your myriad of symptoms that don't make sense to the doctor may mean that they have no clue that you're reporting back to them the signs of gluten sensitivity.

še vedno se včasih počutim, kot da nimam pojma.
sometimes I still feel like i know nothing.

sem se zbudil in uvidel, da nimam pojma, kaj naj storim z vsem svojim denarjem.
I woke up and I realised that I hadn't a clue what to do with all my money.

Žal mi je, toda moram povedati, da nimam pojma o čem govorite.
However, I regret to inform your Majesty that I have no idea what you're talking about.

Vsi smo žrtve grand modni zarote: odrasla ženska, ki se je verjeti, da nimam pojma…!
We're all victims of a grand fashion conspiracy: grown women are being made to believe they haven't got a clue as to what to wear!

Pojem stresa je tako trdno zasidrana v naših življenjih, da nimam pojma, kako živeti brez njega.
Concept of stress is so firmly established in our lives that we have no idea how to live without him.

tako da nimam pojma, kako mi je uspelo, da to preživi dolgo brez mojega urednik opazil moje temeljno pomanjkanje teh znanj.
so I have no idea how I have managed to survive this long without my editor noticing my fundamental lack of these skills.

boste ujeli ali si počutili, kot da nimam pojma kaj delaš, da nisi sam.
you just feel like you don't have a clue what you're doing, you're not alone.

Poleg tega, da nimamo pojma na kako izvede.
Apart from that we don't have any clue or and any way.

Da nima pojma, kako slaba hrana je tukaj.".
They have no clue how bad it is over here.".

Kričala sem, da nima pojma o satanizmu.
I screamed that he has no idea about Satanism.

Najprej se je pretvarjala, da nima pojma, o čem govorim.
And first, she acted like she had no idea what I was talking about.