NISEM IMEL POJMA in English translation

• i had no idea
• i had no clue
• i have no idea

Examples of using Nisem imel pojma in Slovenian and their translations into English

Ščitil si jo vsakič. Polkovnik, nisem imel pojma, da je cylonka.
Colonel, I had no idea she was a Cylon.

Soseske so se spremenile v geta. Toda jaz o vsem tem nisem imel pojma.
Neighbourhoods were turning into ghettos, but I knew nothing about all that.

Nisem imel pojma da bi to, kar je storil,
I had no idea he would do what he did,

Po končanju večerne šole, nisem imel pojma, kaj bomo počeli v življenju.
And coming out of continuation school, I had no clue what we were gonna do with our lives.

Nisem imel pojma, kaj je presoja o tem,
I had no idea what the assessment was about

Ker nisem imel pojma, kako se obrniti na darovalca,
Since I had no idea how to contact the donor,

Nisem imel pojma o tem in naredil svoje raziskave, ko pridejo čez reviji, ki je govoril v veliki meri koristi murve.
I had no clue about this and did my research after coming across a journal that spoke extensively of mulberries' benefits.

Vem, in žal mi je, nisem imel pojma da ni bilo nič narobe s skladom ko sem prepričan, da vlagajo.
I know, and I'm sorry, I had no idea that there was anything wrong with the fund when I convinced you to invest.

Nisem imel pojma, da so gosi dejansko problem
I had no clue that geese were actually a problem,

Nisem imel pojma, kaj sem bil, dokler teta Marie mi je povedal,
I had no idea what I was until aunt Marie told me, and she's never had

Ker nisem imel pojma kaj za vraga je Excel,
Since I had no idea what the hell an Excel was,

Nisem imel pojma, kaj sem bil v za," pravi LaTisha,
I had no idea what I was in for," says LaTisha,

Nisem imel pojma kaj želim početi v življenju
I had no idea what I wanted to do with my life

Nisem imel pojma, kaj bom našel v Ballantinovem računalniku,
Narrating I had no idea what I would find on Ballantine's computer,

Jaz sem… našel nekaj razbitin… priznam, ampak nisem imel pojma, da je Blake vedel.
I've, uh… I have salted a few shipwrecks-- I admit that-- but I had no idea.

Nisem imel pojma o čem govoriš, ampak bilo mi je všeč,
I had no idea what you were talking about

O modernizmu, abstrakciji in čem podobnim, nisem imel pojma, vse to je prišlo kasneje s študijem na akademiji.
I did not have a clue about modernism, abstraction and the like; all that came during my studies at the Academy.

jaz… nisem imel pojma in zdaj je tukaj.
I… I had no idea, and now she's here.

Takrat nisem imel pojma, da bom postal bloger za polni delovni čas.
Back then, I didn't have any idea that I would become a full-time blogger.

Ampak jaz nisem imel pojma, kje ta Afganistan sploh je;
But I had no idea, where is this Afghanistan?