DA NIMATA in English translation

• they have
• they had

Examples of using Da nimata in Slovenian and their translations into English

Trdim da nimata nič skupnega.
People think that they have nothing in common.

Kako to, da nimata otrok?
How come they didn't have any kids?

Prosim recita, da nimata spolnih odnosov.
Please tell me you're not having coitus.

Mislim, da nimata imena, jaz pa ju kličem Mike in Ike.
They have got names, I think. I just call them Mike and Ike.

Praviš, da nimata pojma, kako nama pomagati?
Are you telling me you have no idea how to help us?

Razumem, da nimata več moči, da bi jo še naprej iskala.
I understand now that neither of you have the stomach to continue looking for her.

Mislila sem, da nimata intimnih odnosev.
I thought you two weren't having intimate relations.

Ne vidiš, da nimata denarja.
Can't you see they have got no money.

Odkar sta mi podali punci priznanje, da nimata nič z ugrabitvijo.
Since the ladies gave me a statement that you had nothing to do with the abduction.

Ali se zavedata, da nimata hlač?
Y'all know you ain't got pants?

Kako pa veš, da nimata denarja?
How do you know you don't have enough?

Prisegla sta, da nimata denarja.
They swore they didn't have the money.

Cappy pravi, da nimata televizije.
Cappy told me you didn't have a TV set.

Kako pa veš, da nimata denarja?
So how do they know you have money?

Mar niste rekli, da nimata otrok.
I thought you said you had no kids.

Še dobro, da nimata pištol.
Lucky you don't keep guns.

Jezus ju je pograjal in jima pokazal, da nimata pravega stališča.
Jesus rebuked them and told them they had the wrong spirit.

se zdi da nimata nič skupnega.
they seem to have nothing in common.

se zdi da nimata nič skupnega.
they seem to have nothing….

Tako bedna sta, da nimata pojma.
It is so hurtful you have no idea.