DA V PRIMERU in English translation

• that in case
• that if
• that in the event
• that in that case
• that in cases

Examples of using Da v primeru in Slovenian and their translations into English

Raziskava je pokazala, da v primeru primarne ali fokalne hiperhidroze del možganov,
Research has shown that in cases of primary or focal Hyperhidrosis, the part of

Ustanovljen je bil eksperimentalno, da v primeru smrti enega izmed sorodnikov vseh svojih napak
Experimentally, that in the event of the death of one of the relatives of all his shortcomings and errors(i. e… Karma)“fall

Si izjavljajo, da v primeru lažne izjave o obstoju dovoljenj za uporabo
Si declare that in case of false statements about the existence of authorization for the use

Glede na to, da ima Direktiva 2014/107/EU na splošno širše področje uporabe od Direktive 2003/48/ES ter določa, da v primeru prekrivanja področij uporabe prevlada Direktiva 2014/107/EU,
As Directive 2014/107/EU is generally broader in scope than Directive 2003/48/EC and provides that in cases of overlap of scope, Directive 2014/107/EU prevails,

vedoč, da v primeru izrednih razmer, za katere vsi upamo, da se z njimi ne bo treba nikoli spopadati,
safe in the knowledge that in the event of an emergency that all of us hope never to have to face, they will not

Vendar pa vas prosimo, da upoštevate, da v primeru nezadostnih informacij za obdelavo vaše zahteve, posledično vaše zahteve
However, please note that in case we do not have sufficient information to process your request,

vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta.
be advised that if you do this, you may not have full access to all of the functions on this website.

Zato pritrjujemo stališču, da iz 137. člena Ustave izhaja obveznost zakonodajalca, da v primeru, ko določa tarifo sam z zakonom,
Therefore, we agree with the position that from Article 137 of the Constitution there follows the obligation of the legislature that in cases in which the legislature itself determines fees by a law,

Uporabnik potrjuje, da v primeru neresničnih ali zavajajočih izjav o pošiljki
You acknowledge that in the event that you make untrue or fraudulent statements about the shipment

To pomeni, da v primeru plačila po povzetju plačate vrednost paketa,
This means that in case of payment upon receipt, you will pay

nastavitvami na svojem brskalniku; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli v polnem obsegu uporabljati vseh funkcij na tej spletni strani.
however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

priporočamo, da v primeru asimptomatičnega prevelikega odmerka bolnik v naslednjih 24 urah ne prejme nadaljnjih odmerkov rivastigmina.
it is recommended that in cases of asymptomatic overdose no further dose of rivastigmine should be administered for the next 24 hours.

V vsakem primeru navedemo tudi dejstvo na varnostnem listu, da v primeru trenutnega izdelka ni nujno priložiti varnostnega lista za kupca, objavljene informacije so samo informativne narave.
In each case we indicate the fact on the safety data sheet that in case of the current product it is not compulsory to provide a safety data sheet for the consumer, moreover, the published data is for informative purposes only.

Uporabnik potrjuje, da v primeru neresničnih ali zavajajočih izjav o pošiljki
User acknowledges that in the event that the user makes an untrue

programske opreme svojega brskalnika; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta v polnem obsegu.
however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

To pomeni, da v primeru zamud letalskih
This means that in case of delays of airline

ustrezno nastavitvijo programske opreme vašega brskalnika; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morebiti ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij te spletne strani.
however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of the KAEFER website.

Dnevni vnos tekočine v samo telo je izredno pomembno že za normalne športno neaktivne ljudi saj se šteje, da v primeru izgube le 1%- 2% tekočine že čutimo….
Drinking fluids throughout the day is already important for normal sport inactive people, because it is considered that in the event of loss of only 1% -2% of liquid, we feel….

ustreznimi nastavitvami vašega brskalnika programske opreme; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli koristiti vseh funkcij spletne strani.
however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

skladnost med skupnimi in sektorskimi pravili, saj člen 1 uredbe o skupnih določbah določa, da v primeru dvoma skupne določbe prevladajo nad pravili
the sector specific rules is ensured since Article 1 of the CPR sets out that in case of doubt the common provisions prevail over the Fund-specific rules