THAT IN THE EVENT in Slovenian translation

• da v primeru
• da če

Examples of using That in the event in English and their translations into Slovenian

The main advantage of couplings of this type is that, in the event of a chain jamming, the grip of the gas powered tool will slip without stopping the engine
Glavna prednost takih sklopk je, da v primeru vpetja verižnega ožiga orodje plinskega električnega orodja zdrsne brez zaustavitve motorja

the competitor declares that, in the event of any damage that he/ she will suffer(s)
tekmovalec izjavlja, da v primeru kakršne koli škode, ki bi jo utrpel(a)

The alleviation of that restriction means that, in the event more than one project is submitted by one country,
Blažitev te omejitve pomeni, da če ena država predloži več kot en projekt,

Member States shall ensure that, in the event of disagreement between an information society service provider
Države članice zagotovijo, da v primeru nesoglasja med ponudnikom storitve informacijske družbe

He noted that the Commission's interpretation of the relevant rules was based on the principle that, in the event of a conflict between two legal acts,
Ugotovil je, da si je Komis' a zadevna pravila razlagala na podlagi naÏela, da v primeru navzkrižja dveh pravnih aktov prevlada tisti,

The seller shall expressly inform you that, in the event that you withdraw from the contact, you shall cover the costs of the return of goods yourselves,
Prodajalec vas mora izrecno seznaniti, da v primeru odstopa od pogodbe sami krijete stroške vračila blaga,

our partners in dialogue also emphasised the fact that, in the event that a patient wanders off to the town,
enega izmed pomembnih razlogov za uporabo spalnih oblačil tudi dejstvo, da v primeru odhoda pacienta v mesto,

Member States shall ensure that, in the event of disagreement between an Information Society service provider
Države članice zagotovijo, da v primeru nesoglasja med ponudnikom storitve informacijske družbe

Si website declare that they are aware of the fact that, in the event that they do not have all the appropriate licenses for the use and processing of input data(particularly survey questions)
Si izjavljajo, da so seznanjeni z dejstvom, da v primeru, da nimajo vseh ustreznih dovoljenj za uporabo in obdelavo vnesenih podatkov(zlasti anketnih vprašanj) in vseh ustreznih dovoljenj za obdelavo osebnih podatkov,

In point 3.17 it is, however, also suggested that, in the event of the delegation of certain functions, without the payment
Točka 3.17 predlaga tudi, da v primeru dodelitve nekaterih nalog brez plačila nadomestila države,

The European Council also faced the possibility that, in the event of failure of the international negotiations, it should assist the energy-intensive sectors in the European Union,
Evropski svet se je soočil tudi z možnostjo, da v primeru neuspeha mednarodnih pogajanj pomaga energetsko intenzivnim panogam v Evropski uniji,

It considers that, in the event of a refusal to register with the Bar of the host Member State, a right of appeal before
Tako šteje, da v primeru zavrnitve registracije v odvetniško zbornico države članice gostiteljice pravno sredstvo,

hierarchy of legal norms, international law takes precedence over national law and that, in the event of a conflict, the national law in favour of the Treaty is not exercised by the courts.
v skladu s pravilom hierarhije pravnih predpisov mednarodno pravo prevlada nad nacionalnim pravom in da v primeru spora nacionalna zakonodaja v korist Pogodbe ne izvaja sodišč.

it has been replaced by a conflict of laws regulation from the Commission that clearly states that, in the event of a conflict between the labour market laws of different Member States, the law of the country of origin of the company shall apply.
ga je nadomestila ureditev kolizijskih pravil Komisije, ki jasno navaja, da v primeru kolizije med zakoni o trgu dela različnih držav članic velja zakon države izvora podjetja.

The pre-set control parameters allow the preparation of various reminders that, in the event certain rules are violated(e.g., in the event of an untimely resolved request, as per contractual provisions),
Prednastavljeni kontrolni parametri omogočajo pripravo različnih opomnikov, ki v primeru kršitve določenih pravil npr. primeru nepravočasno rešenega zahtevka(glede na pogodbene določbe),

judicial institutions which permits the inference that, in the event of the misapplication of national law
pravosodnih institucij je mogoče sklepati, da v primeru napačne uporabe nacionalnega prava

They also maintain that, in the event of Article 2 of the Convention being mandatory- even in relations between a Contracting State
Trdijo tudi, da če bi se člen 2 Konvencije obvezno uporabljal tudi v razmerjih med državo pogodbenico

Member States shall ensure that, in the event that the technical failure of the satellite tracking device has not been solved within 60 days from the commencement of the reporting obligation as specified in paragraph 1,
Država članica zagotovi, da v primeru, da se tehnična okvara satelitske sledilne naprave ne popravi v 60 dneh od začetka obveznosti poročanja iz odstavka 1, ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, prenehajo z ribolovom,

judicial institutions which permits the inference that, in the event of the misapplication of national law
pravosodnih institucij je mogoče sklepati, da v primeru napačne uporabe nacionalnega prava

It shall be ensured that in the event that..
Bo zagotovil, da v primeru.