DANIM in English translation

• given
• administered

Examples of using Danim in Slovenian and their translations into English

(5) Ponudnik prav tako ne odgovarja za morebitno škodo, ki bi nastala uporabniku ali naročniku zato, ker v okviru programa oziroma storitve ni sledil danim navodilom ali ker je pridobljena sredstva,
(5) The provider shall also not be held responsible for any loss that the user of customer would suffer for not following the instructions given during the program or service or because he used the resources,

niti s pretirano pogostim sklicevanjem na vprašanje glede postopka za ugotavljanje kršitev niti s pooblastilom, danim predsedniku Komisije, naj usklajuje ponovni zagon enotnega trga.
with the overly frequent references to the issue of infringement proceedings, nor with the mandate given to the President of the Commission to coordinate the revitalisation of the Single Market.

Po drugi svetovni vojni je grška vlada poskušala nacionalizirati prihodke iz plačil zavarovalnin, danim grškim ladjarjem, ki so izgubili plovila, ker so jih zasegle zavezniške sile; zavarovanje je bilo
Following World War II, the Greek government attempted to nationalize the proceeds of the insurance payments given to Greek shipowners who had lost vessels as a result of those vessels having been commandeered by the Allied Forces;

na potniške storitve med danim odhodnim krajem in danim namembnim krajem,
to passenger services between a given place of departure and a given destination when one

na storitve potniškega prometa med danim odhodnim krajem in danim namembnim krajem,
to passenger services between a given place of departure and a given destination when one

B: n= število preiskovancev, ki so se odzvali na zdravljenje /število preiskovancev z danim genotipom virusa ter določeno dolžino zdravljenja c:
B: n= number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. c: Patients with genotype 3 low viral load(<

skupaj s soglasjem, danim po tretjem odstavku, izpolnjuje zahtevo po pisnem dogovoru strank v sporu za namene II. poglavja Washingtonske konvencije,
together with the consent given under paragraph 3, shall satisfy the requirement for written agreement of the parties to a dispute for the purposes of each of,

skupaj s paklitakselom(danim tedensko(80 mg/ m2)
concomitantly with paclitaxel(administered weekly(80 mg/ m2)

Tako smo vsak dan otroke naučili nekaj novega o najrazličnejših športih.
Each week the children will learn something new about different sports.

Le še nekaj dni in bo tu!
Just a few more weeks and it will be here!

Minilo je nekaj dni od nesreče in.
Has it been a couple weeks since the accident, and.

Vsak dan je nova avantura, nova priložnost!
Every week is a new adventure and a new opportunity!

Le še nekaj dni in bo tu!
Just a few more weeks and we will be there!

Če ne morete vsak dan poskrbeti za to, dajte takrat, ko lahko.
If you cannot make it every week, come when you can.

Vsak dan obiščem vašo spletno stran in pogledam kaj je novega?
Visit your website every week to see what's new?

Če boš živela z mano, bom vsak dan čistil wc.
If you concede to live with me, I will clean the toilette every week.

To so ljudje, ki naše in vaše odpadke pobirajo vsak dan.
They are the people who pick up our trash and sort it every week.

Ne vem kako sem preživela naslednje dni.
I don't know how I survived the next few weeks.

Lahko varno opravljajo ta postopek do trikrat na dan.
You can do this procedure up to three times per week safely.

Da bo vaša ekipa lahko igrala 2 tekmi na dan.
Your team may be scheduled to play 2 games per week.