DAVČNIH STOPENJ in English translation

• tax rates
• levels of taxation
• of tax levels
• tax rate

Examples of using Davčnih stopenj in Slovenian and their translations into English

Rasti se pač ne more spodbujati s popolno opustitvijo davčnih stopenj skrajno dobičkonosnih konglomeratov v tekmi v dampingu, ki zajema vso Evropo, v zameno
Growth is simply not promoted by abandoning to free fall the tax rates of highly profitable conglomerates in a Europe-wide dumping race

razpoložljivosti proizvodnih zmogljivosti in razumnih davčnih stopenj.
the availability of productive resources and reasonable levels of taxation.

Zagovarjam zdravo davčno konkurenco in skupno konsolidirano osnovo za davek od dobička pravnih oseb za mednarodna podjetja brez usklajevanja davčnih stopenj, pri čemer ima vsaka država članica možnost ostati zunaj,
I advocate healthy tax competition and a common consolidated corporate tax base for international companies, without harmonisation of tax levels and with an option for each Member State to remain outside it,

Za namene tega sporazuma velja, da določanje višin ali spreminjanje splošno veljavnih davčnih stopenj na vseh ravneh oblasti, ki imajo te pristojnosti, ne pomeni uporabe specifične subvencije.
It is understood that the setting or change of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Agreement.

da razrede davčnih stopenj omeji na 10%.
an endeavour to restrict tax rate bands to 10%.

razpoložljivosti proizvodnih zmogljivosti in razumnih davčnih stopenj.
the availability of productive resources and reasonable levels of taxation.

ne zaradi nizkih davčnih stopenj, ampak tudi zato, ker takšen sistem omogoča poročanje enkrat letno,
not because of low tax rates, but also because such a system allows reporting once a year,

se blago kupili po nižji prodajni davčnih stopenj(na primer, pri nakupu knjig).
if goods at lower value added tax rates are acquired(e.g. with acquisition of books).

z njihovo gospodarsko zmogljivostjo, lokalni zakonodajalci ne smejo uvesti nižjih davčnih stopenj.
then the local legislator could not introduce lower tax rates.

obsega upoštevanih produktov in davčnih stopenj(0,01% za prvo oceno
the scope of products covered and the tax rates(0.01% for the first estimate

zdaj nimamo učinkovitega sistema za razlikovanje davčnih stopenj glede na nevarnost, ki jo predstavlja vsak pesticid.
there is no effective system at the moment for differentiating tax rates according to the risk posed by each pesticide.

glede na kupljeno blago, se lahko zmanjšajo, če se blago kupili po nižji prodajni davčnih stopenj(na primer, pri nakupu knjig).
it may be reduced if goods are purchased at lower value added tax rates(e.g. for the purchase of books).

obdavčevanja držav članic in se ne skuša prikrito usklajevati davčnih stopenj.
no attempt is made to harmonise tax rates by the back door.

nenazadnje odvisno od odločitev držav članic o višini davčnih stopenj.
not the introduction of the CCCTB has a negative impact on the level of tax revenues.

Toda po nekaterih zakonodajah je vladna objava davčnih stopenj(in davčnih predpisov)
However, in some jurisdictions, announcements of tax rates(and tax laws)

To prav tako pomeni, da se razlikovanje davčnih stopenj med zasebnim in poslovnim prevozom odpravi, kar zagotavlja, da sektor prevoza- najhitreje
This also means that differentiation in tax rates between private and commercial use of transport shall no longer continue,

S to ureditvijo je zagotovljena potrebna kontrola davčnih stopenj, ki jih uporabljajo države članice
This arrangement provides for both the necessary control of tax rates by the Member States

Predlog torej državam članicam pušča dovolj manevrskega prostora pri dejanski določitvi davčnih stopenj nad minimalno ravnjo, določitvi obveznosti obračunavanja
The proposal thus leaves a sufficient margin of manoeuvre for the Member States when it comes to the actual setting of the tax rates above the minimum and the specification of accounting

Vendar se proces nikoli ne bo zares končal, vse dokler ne bo izvedena uskladitev davčnih stopenj in nacionalnih predpisov, ki je bistvenega pomena
The process will never be complete until tax rates and national rules have been harmonised;

(h) spremembe davčnih stopenj ali sprejetih oziroma napovedanih davčnih zakonov ►M5 po poročevalskem obdobju ◄,
(h)changes in tax rates or tax laws enacted or announced after the reporting period that have a significant effect on current