DEL PROJEKTA in English translation

• part of the project
• section of project

Examples of using Del projekta in Slovenian and their translations into English

Osrednji del projekta je bila preprosta ideja,
The heart of the project was a simple idea,

smo IT del projekta izvedli v celoti sami.
because we are part of the IT project was entirely alone.

Država Flodeal je od umetniških objektov zaradi česar je najbolj zanesljiv partner hoditi skupaj z vami praktično vsak vidik in del projekta.
Flodeal's State of the art facilities makes it the most reliable partner to walk together with you virtually every aspect and section of the project.

Kip je bil postavljen leta 2011 in je del projekta“Skopje 2014”.
Since 2011, the city has been being rebuilt as part of a project called“Skopje 2014”.

Forbes in jaz sva te ustvarila v laboratoriju. Ti si del projekta na katerem sva delala.
Forbes and I made you… in our lab… as part of a project we were working on.

Če prej, del projekta je bilo potrebno plačati določeno vsoto,
If before, part of the project it was necessary to pay a certain amount,

Kot del projekta za omejitev pooblastila vlade,
As part of the project to limit the powers of government,

ITALIJA: Kot del projekta za ustvarjanje visoko hitrost,
ITALY: As part of the project to create a high speed,

ki so del projekta, v skladu z običajno prakso za podobna dela javnega interesa na ozemlju Slovenije,
property forming part of the Project in accordance with normal practice for similar works of public interest in the territory of Slovenia,

Za sodelovanje smo se ponovno odločili, ker je del projekta namenjen tudi izobraževanju otrok o pomenu čebel za naše življenjsko okolje,
We decided to cooperate once again because a part of the project is aimed at educating children about the importance of bees for our living environment,

V četrtek 15. marca smo v Novi Gorici organizirali Finančni dan kot del projekta 40-ih premoženjskih svetovalcev, z namenom spodbuditi zavedanje o pomenu finančne pismenosti za vsakega posameznika.
On Thursday, March 15, we organized a Financial Day in Nova Gorica as part of the project of 40 property counsellors with intent to promote the awareness of the importance of financial literacy for each individual.

Obljubite Sloveniji za boljši jutri in bodite del projekta z osnovno idejo,
Promise Slovenia a better tomorrow and be part of the project with its basic idea,

tudi datumsko omejen čas razstave, saj je del projekta vključen tudi v prej omenjeno razstavo,
also the date-limited exhibition time, as part of the project is included in the aforementioned exhibition,

bo financirala del projekta(Dogovor SOC 97 20113505F02“Vrednotenje programov vodenih skupin za ljudi z virusom HIV/aidsom,
the Commission agreed to finance part of the project(Agreement SOC 97 20113505F02“Evaluation of Guided Group Programmes for People with HIV/AIDS,

Konferenca je del projekta»Program krepitve družin«(»The Strengthening Families Program«),
The Conference is part of the project“Programme of strengthening the families”(“The Strengthening Families Program”),

so sprejeti ukrepi za zavarovanje del in premoženja, ki so del projekta, v skladu z običajno prakso za podobna dela v javnem interesu v Republiki Sloveniji.
insuring all works and property forming part of the Project will be taken in accordance with normal practice for similar works of public interest in the Republic of Slovenia.

so želeli unovčiti del projekta in nato prejeli dobiček.
who wanted to redeem part of the project and subsequently receive profits.

so del projekta, ki je predmet javnega razpisa.
are part of the project which is put out to tender.

med odmevnejše sodi projekt Galapagos- del projekta se nahaja v stalni zbirki Umetnostne galerije Maribor.
among his most visible projects is Galapagos- part of the project is included in the permanent collection of the Maribor Art Gallery.

Jasno je, da je to lahko del projekta, ki ga lahko financira Komisija, na primer v okviru dobrega upravljanja,
It is clear that this might be part of a project that the Commission could finance in the context of good governance,