DELOVATI V in English translation

• work in
• act in
• operate in
• operating in
• functioning in
• operations in
• active in
• running in
• operational in
• working in
• acting in
• function in
• works in
• operated in

Examples of using Delovati v in Slovenian and their translations into English

Delegacija bo začela v celoti delovati v drugi polovici leta 2008.
The delegation will become fully operational towards the second half of 2008.

Veliko podjetij mora delovati v skrajno nepredvidljivih
Companies these days have to perform in a very complicated

Investicijska podjetja morajo namreč delovati v skladu z najboljšimi interesi strank.
Investment firms shall act in accordance with the best interest of their clients.

Slovaška bi morala delovati v skladu z načeli mednarodnega prava,” je poudaril Fico.
Slovakia should act within the principles of international law,” Fico said.

Začne delovati v petih minutah po aplikaciji,
It begins to work within five minutes after administration,

Preživeti in delovati v najzahtevnejših vremenskih in terenskih pogojih.
Although operating under the most severe weather and field.

Zdravilo začne delovati v 2-3 urah po stiku z rastlino.
The drug begins to work within 2-3 hours after contact with the plant.

To bi moralo delovati v tvojo korist.
That should work to your advantage.

Spletna stran mora delovati v vseh najbolj popularnih brskalnikih.
All our sites will work in the most popular browsers.

Zdravilo začne delovati v 1 uri po nanosu.
The drug begins to act within 1 hour after application.

Sposobnost delovati v širši družbeni skupnosti.
The ability to work within a wider social community.

Viagra prične delovati v 60 minutah.
Viagra will generally start working within 30 minutes.

Hočem moj sin, da bi lahko\~ delovati v svetu.
I want my son to be able to function in the world.

Poleg tega mora barista delovati v mrazu, zato bo najel zaposlenega skušal dati del prihodkov v svoj žep.
Moreover, the Barista has to work in the cold, so the hired employee will be tempted to put part of the proceeds in his own pocket.

Čeprav mora varnostni mojster delovati v zaščitni maski
Although the safety master must work in a protective mask

Pogoj za šport je avtonomnost športnih organizacij, ki morajo delovati v skladu z načeli preglednosti,
In sport, autonomy is a condition for sporting organisations which must act in accordance with the principles of transparency,

žolčnih cevi delovati v strogem ritmu
bile ducts should work in strict rhythm

Anen prenehala delovati v 2009, in veliko od istih poteh
Anen ceased operating in 2009, and many of the same routes

Zato mora orodje delovati v katerikoli vrsti, testiranje te ideje pa je eden od naslednjih neposrednih korakov tima.
The tool should therefore work in any species, and testing this idea is one of the team's immediate next steps.

Biti računalničar pomeni tudi delovati v globalnem mednarodnem okolju,
Being a computer expert means operating in a global, international environment,