DIALOG TER in English translation

• dialogue and
• dialog and

Examples of using Dialog ter in Slovenian and their translations into English

Čezmejne skupnosti, razvite v sklopu projekta, ki omogočajo dialog ter izmenjavo izkušenj
The development of a Cross-Border Community that fosters dialogue and the exchange of experiences

najprimernejši forum za konstruktivni dialog ter oblikovanje zamisli
as a prime forum for constructive dialogue and the development of ideas

so vključene v medverski dialog ter vsi ljudje dobre volje, zavzamemo jasno
people engaged in inter-religious dialogue and all people of good will take a clear

mediacija in dialog ter reforma varnostnega sektorja v partnerstvu z agencijami ZN
mediation and dialogue, and Security Sector Reform in partnership with UN agencies

zlasti čezmejno sodelovanje in dialog ter neposredna vključenost državljanov predstavljajo najučinkovitejše sredstvo za boj proti podnebnim spremembam.
cross-border cooperation and dialogue, as well as direct involvement of citizens represent the most efficient means of fighting against climate change.

kako je mogoče najbolje prispevati k temu, da se spodbudijo veliko obsežnejši dialog ter tesnejši stiki med ljudmi,
the key question being how best to contribute to encouraging far greater dialogue and people to people contacts,

od vključitve lokalnega prebivalstva v dialog ter stabilnosti in varnosti v regiji, do prihodnjih projektov,
from the inclusion of local inhabitants in the dialogue and stability and security in the region to future projects,

z navedenimi vzpostavijo odprt in trajen dialog ter razvijejo oblike trajnega sodelovanja.
to establish an open and lasting dialog and to develop ways of long-term collaboration.

in socialni dialog ter spodbujanje mobilnosti delovne sile ob upoštevanju pravic migrantov;
and social dialogue as well as facilitation of labour mobility while respecting migrants' rights;

Sčasoma so se vzpostavili številni regionalni in podregionalni dialogi ter procesi sodelovanja.
Over time, a large number of regional and sub-regional dialogue and cooperation processes have emerged.

Med njima je splošna proračunska podpora s sektorskimi pogoji in dialogom ter tistimi dejavnostmi sektorske proračunske podpore, ki zajemajo nekatere makroekonom-skein medsektorske pogojeter dialog24.
In between is General Budget Support with sector conditions and dialogue and those Sector Budget Support operations whichincludesome macroandcross-cutting conditions and dialogue'24.

Zavedamo se velike vloge Centra Sever/Jug pri spodbujanju tega dialoga ter njegovega poslanstva dvigovanja evropske zavesti o medkulturnih
We recognise the role of the North-South Centre in promoting this dialogue, as well as its mission of fostering European awareness of intercultural

metropolit Filaret sta se med pogovorom posvetila predvsem vprašanjem medverskega in medkulturnega dialoga ter trenutni situaciji v Belorusiji.
Metropolitan Filaret focused particular attention on the issues of interreligious and intercultural dialogue and the current situation in Belarus.

A hkrati je spodbudila zaskrbljenost glede kulturne raznolikosti in medkulturnega dialoga ter glede zmogljivosti Evrope, da zagovarja svoje skupne vrednote.
But it has prompted anxieties about cultural diversity and intercultural dialogue, as well as about Europe's capacity to assert its common values.

v političnem dialogu ter načrtovanju programov pomoči.
in political dialogue and in aid programming.

praks glede socialnega dialoga ter dialoga med oblastmi in civilno družbo.
the practices both of social dialogue and of dialogue between the authorities and civil society.

V tem smislu mora EU okrepiti svoja diplomatska prizadevanja za rešitev sporov in spodbuditev dialoga ter sprave na tem območju.
With this in mind, the EU must step up its diplomatic efforts to resolve the conflicts and encourage dialogue and reconciliation in the region.

odkritim in odprtim dialogom ter odkritim priznavanjem obeh strani.
frank and open dialogue and sincere recognition by both parties.

umetniškega dialoga ter razmisleka o slikarstvu.
art dialogue and reflection about painting.

odprtega dialoga ter izmenjave najboljših praks in izkušenj.
open dialogue and exchange of best practices and experiences.