DO DVA TEDNA in English translation

• to two weeks

Examples of using Do dva tedna in Slovenian and their translations into English

Titracija in vzdrževalni odmerek TRITACE je treba titrirati s podvajanjem odmerka na en do dva tedna, do največjega dnevnega odmerka 10 mg.
Titration and maintenance dose TRITACE should be titrated by doubling the dose every one to two weeks up to a maximum daily dose of 10 mg.

v 3-4 urah in trajanje Seveda je en do dva tedna.
the duration of the course is one to two weeks.

Za preprečevanje okužbo boste morda morali počakati do dva tedna po operaciji ali po nasvetu vašega zdravnika
To help prevent infection, you will need to wait for up to four weeks after surgery before using lotions,

Period inkubacije virusa lahko traja do dva tedna po okužbi, zato boste morda opazili spremembe v vedenju vašega zajca
The virus incubation period may last up to two weeks after infection, so you may notice changes in your rabbit's behaviour

To lahko traja tudi do dva tedna, da se popolnoma prilagodi na novo eyeglass recept.
It can take up to 2 weeks to truly adjust to a new prescription.

Bolečina maternice lahko traja do dva tedna- običajno do takrat se stanje normalizira
Uterus soreness can persist for up to two weeks- usually by this time the situation is normalized

Velja tudi pravica do odstopa do dva tedna pred začetkom jezikovnih počitnic.
There shall also be a right to withdraw for up to two weeks before the start of camp.

pripravljalna faza traja do dva tedna, s pankreatitisom in hepatitisom- do tri tedne..
the preparatory stage lasts up to two weeks, with pancreatitis and hepatitis- up to three weeks..

Pri tej primarni fermentaciji, ki traja en do dva tedna, kvasovke večino sladkorja iz grozdnega soka pretvorijo v etanol(alkohol).
During this fermentation, which often takes between one and two weeks, the yeast converts most of the sugars in the grape juice into ethanol(alcohol) and carbon dioxide.

Ura Huawei Watch GT 2 s premerom 46 mm lahko deluje neprekinjeno do dva tedna z vključenim inteligentnim nadzorom srčnega utripa
In daily use the Huawei Watch GT-2 can operate continuously for up to two weeks with both a intelligent heart rate monitor

Lahko traja tudi do dva tedna, preden vse skupaj absorbira dovolj vlažnosti
It can take up to two weeks for everything to have absorbed sufficient humidity

Učinek bo trajal do dva tedna, nato pa spet morate narediti popravek.
The effect will last about two weeks, then it is again necessary to carry out correction.

V obdobju bodo dostavljeni do dva tedna od konca naslova(ponavadi hitreje,
In the period they will be delivered up to two weeks of the end of the address(usually faster,

V podjetju Mparticle zaposlenim omogočajo do dva tedna plačanega dopusta, če psa posvojijo v zavetišču.
Mparticle This company offers two weeks paid leave if an employee adopts a rescue dog.

Nastala snov segrevamo eno do dva tedna v majhni sobi,
Insist the obtained substance one or two weeks in a dimly lit room,

lahko traja do dva tedna, da se uresniči polni učinek.
it can take up to two weeks for the full effect to be realised.

Predklinični podatki na osnovi študij o toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, ki so pri podganah trajale do štiri tedne in pri opicah do dva tedna.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on repeated dose toxicity studies of up to four weeks in rats and two weeks in monkeys.

lahko traja do dva tedna.
treatment can last up to two weeks.

Po vsaki prilagoditvi odmerka ali sheme morate hemoglobin kontrolirati na en do dva tedna.
After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks.

Pri zamenjavi r- HuEPO z Aranespom je treba uporabiti isto pot aplikacije, hemoglobin pa kontrolirati na en do dva tedna.
When substituting Aranesp for r-HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.