DOBRIM IN SLABIM in English translation

• good and bad
• good and evil
• right and wrong

Examples of using Dobrim in slabim in Slovenian and their translations into English

Otrok še vedno uči razlikovati med dobrim in slabim, odrasli pa mu pomagajo pri tem.
The child is still learning to distinguish between good and bad, and adults help him in this.

Iskanje ravnovesja med dobrim in slabim je lahko zlato
Seeking the balance between good and evil can be either the golden

Rada bi naučila otročička, kot si ti, razliko med dobrim in slabim, toda izgleda, da nikogar ne morem nič naučiti.
I would want to be able to teach a baby such as yourself the difference between good and bad, right and wrong but it seems I'm not fit to teach nobody nothing.

smrti ter boju med dobrim in slabim in močjo odrešitve skozi žrtvovanja.
and on the conflict between good and evil and the power of redemptive sacrifice.

Magistra prehrane Damijana je zato pojasnila razliko med dobrim in slabim holesterolom ter njunih ustreznih količinah za vnos v telo.
That is why Damijana, our Nutritionist, explained the difference between good and bad cholesterol and how to consume a sufficient amount of it.

Moja trenutna teorija je, da si postal utelešenje notranjega boja med dobrim in slabim.
My current theory is that you have become the physical manifestation of man's eternal inner struggle between good and evil.

Ločnice med dobrim in slabim ni, skrb ženske
There is no distinction between good and bad, the woman's care,

Najbolj zanimivo je, da tokrat ni neke jasne meje med dobrim in slabim.
One of the best things about this series is that there are no clear divisions between good and evil.

Disciplina je v tem, da otroka učite razliko med dobrim in slabim vedenjem in če vaš otrok ne ve, da je vedenje slabo,
Discipline is all about teaching your child the difference between good and bad behavior and unless your child knows that a behavior is bad,

Zdaj imam osemdeset let.+ Mar lahko še razlikujem med dobrim in slabim?
I am eighty years old today, and can I discern between good and evil?

meja med dobrim in slabim je povsem relativna.
the line between good and bad is all quite relative.

bi ljubezen lahko bila končni odgovor v večni bitki med dobrim in slabim.
love might be the final answer in the eternal battle between good and evil.

labodi simbolizirajo razliko med dobrim in slabim.
while the swans symbolise the distinction between good and bad.

Zdaj imam osemdeset let.+ Mar lahko še razlikujem med dobrim in slabim?
I am this day fourscore years old, and can I discern between good and evil?

nobena država ne dobi popusta in da ne razlikujemo med dobrim in slabim dolgom.
that no distinction is made between good and bad debt.

smrti ter boju med dobrim in slabim in močjo odrešitve skozi žrtvovanja.
the struggle between good and evil and the power of salvation through sacrifice.

zagotavlja zelo gladko vo┼żnjo z dobrim in slabim vremenom!
ensuring a very smooth ride through good and bad weather!

keris, ki pripovedujeta zgodbo o bitki med dobrim in slabim.
a traditional Balinese dance narrating the fight between good and evil.

temelji na njegovi izbiri med dobrim in zlim, dobrim in slabim.
based on his choice between good and evil, good and bad.

V kombinaciji z kakovostno vzmetnico lahko postelja pomeni razliko med dobrim in slabim spancem.
The right mattress type can make the difference between a good and bad night's sleep.