DODATNIH ZAHTEV in English translation

• additional requirements
• further requirements
• additional requests

Examples of using Dodatnih zahtev in Slovenian and their translations into English

nadzorni okvir v zvezi z bonitetnimi agencijami vključuje zadostne določbe za izpolnjevanje dodatnih zahtev, uvedenih z Uredbo(EU) št. 462/2013.
supervisory framework in relation to CRAs includes sufficient provisions to meet the additional requirements introduced by Regulation(EU) No 462/2013.

Proizvajalci, ki uporabljajo predpise in pišejo znak CE in Ex, so sposobni prodajati svojo opremo v vseh dejavnostih v EU, brez dodatnih zahtev za reševanje tveganj.
Manufacturers who apply its provisions and affix the CE marking and the Ex marking are able to sell their equipment anywhere within the European union without any further requirements with respect to the risks covered being applied.

sprememb operativnih programov in dodatnih zahtev, ki jih določijo države članice;(iii).
the modification thereof and the additional requirements to be determined by Member States;

podpisom študijskega sporazuma zavežejo, da bodo spoštovali dogovorjene določbe sporazuma in tako brez dodatnih zahtev zagotovili priznanje študija oziroma delovne prakse, ki ju študent opravi v tujini.
comply with all the agreed arrangements, thereby insuring that the student will receive the recognition for traineeship carried out abroad without any further requirements.

ne smejo uporabiti nobenih dodatnih zahtev, ki bi ponudnike lahko ovirale pri uporabi teh podpisov.
they must not apply additional requirements that may hinder the use of those signatures by tenderers.

je bilo dogovorjeno v študijskem sporazumu pred začetkom izmenjave, in jih brez dodatnih zahtev upoštevati pri diplomi.
an equivalent system) as agreed in the Learning Agreement before the mobility and count them towards your degree, without any further requirements.

je morala nedavno priznati, da ne more izpolniti dodatnih zahtev v zvezi s prenovo obstoječih stavb.
recently had to admit that it could not meet the additional requirements for the energy refurbishment of its building stock.

Proizvajalci, ki uporabljajo predpise in oznaèujejo CE in Ex, so oblikovani tako, da prodajajo svojo opremo kjer koli v EU, brez dodatnih zahtev, ki se nana¹ajo na nevarnosti.
Manufacturers who apply its provisions and affix the CE marking are able to sell their equipment anywhere in Europe without any further requirements being applied with respect to the risks covered being applied.

je uvrščeno na zanesljiv seznam, naročniki ne smejo postaviti nobenih dodatnih zahtev, ki bi ponudnike lahko ovirale pri uporabi teh podpisov.
that is included on a trusted list, the contracting entities shall not apply additional requirements that may hinder the use of those signatures by tenderers.

podane izjave v skladu s to uredbo ter delegirani in izvedbeni akti, sprejeti na podlagi te uredbe, veljajo v vseh državah članicah brez dodatnih zahtev ali ocenjevanj.
implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all Member States, without further requirements or evaluation.

z namenom odzvati se na najnovejše trende v okoljskem upravljanju in vključitvijo dodatnih zahtev za prepoznavanje in razumevanje konteksta organizacije;
to respond to the latest trends in environmental management and includes additional requirements for: identifying and understanding the context of the organization;

bi moral biti usposobljen za določitev strožjih ali dodatnih zahtev za kakovost predelane vode.
should be allowed to identify stricter or additional requirements for the quality of the reclaimed water.

sprememb operativnih programov in dodatnih zahtev, ki jih določijo države članice;
the modification thereof and the additional requirements to be determined by Member States;

razredom B brez uvajanja dodatnih zahtev za podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu, poleg tistih, ki so specificirane v tej TSI.
Signalling On-board Subsystem requirements additional to those specified in this TSI.

Uvedba dodatnih zahtev za ogrevalne sisteme, ki delujejo na LPG, je predvidena v členu 5 Direktive 2001/56/ES, saj je ta člen
The introduction of additional requirements for heating systems fuelled by LPG was provided for in Article 5 of Directive 2001/56/EC,

Cilj preoblikovanja je zagotoviti obstoječo statistično podporo pri odločanju na sedanjih političnih področjih in izpolnitev dodatnih zahtev, ki izhajajo iz novih političnih pobud Skupnosti,
The recast regulation aims to continue with the existing statistical support for decisions in current policy areas and to satisfy the additional requirements arising from new Community policy initiatives,

učinkovitost dodatnih zahtev v smislu njihovega vpliva na zdravje
the efficiency of the additional requirements in terms of their health

Izpolnjevanje teh dodatnih zahtev se navede v spričevalu Skupnosti za plovbo po celinskih plovnih poteh iz člena 3 ali, če se uporablja člen 4(2),
Compliance with the additional requirements shall be specified in the Union inland navigation certificate referred to in Article 3

Ta uredba bi se morala uporabljati brez vpliva na zahteve prava Unije na področju javnih naročil ali dodatnih zahtev, ki izhajajo iz Pogodbe
This Regulation should apply without prejudice to the requirements of Union law in the area of public procurement or of additional requirements flowing from the Treaty

Združeno kraljestvo za vstop hišnih živali na njihovo ozemlje ne bodo več zahtevale izpolnjevanja dodatnih zahtev v zvezi s steklino,
the UK will no longer make the entry of pet animals into their territory subject to additional requirements regarding rabies,