MINIMALNIH ZAHTEV in English translation

• minimum requirements
• of minimal requirements
• minimum requirement
• minimal requirements

Examples of using Minimalnih zahtev in Slovenian and their translations into English

Poleg tega bi morale države članice v primeru neizpolnjevanja minimalnih zahtev za vrednosti, povezane z mikrobiološkimi
In addition, in the event of failure to meet the minimum requirements for values relating to microbiological

Poleg minimalnih zahtev, določenih v členu 8a Direktive 2008/98/ES, te sheme vključujejo prilagojeno
In addition to the minimum requirements set out in Article 8a of Directive 2008/98/EC,

zelo majhne mikrokreditne ustanove, ki delujejo lokalno in ne izpolnjujejo minimalnih zahtev glede ustvarjenega obsega financiranja(vsaj 100 mikroposojil na leto v portfeljih na podlagi mikrofinančnega instrumenta Progress).
which did not meet the minimum requirements in terms of financing volumes to be generated(at least 100 microloans per year in portfolios under Progress Microfinance).

Poleg tega je treba pojasniti, da bi morale države članice neizpolnjevanje minimalnih zahtev za vrednosti, povezane z mikrobiološkimi
In addition, it is important to clarify that failure to meet the minimum requirements for values relating to microbiological

Države članice neizpolnjevanje minimalnih zahtev za vrednosti parametrov iz delov A in B Priloge I štejejo
Member States shall consider a failure to meet the minimum requirements for parametric values set out in Annex I,

varnosti pomorščakov z določitvijo minimalnih zahtev glede delovnega časa.
safety of seafarers by laying down minimum requirements with regard to working time.

v kolikšni meri so udeležene šole dosegle pričakovanja glede minimalnih zahtev.
to show in which extent the participating schools came up to expectations about the minimum requirements.

nedvoumnih klavzul o reviziji ali opcij, ki ne spreminjajo minimalnih zahtev prvotnega postopka.
options that do not alter the minimum requirements of the initial procedure.

V skladu s členom 2(2) Direktive države članice od državljana EU ne bi smele sprejeti kvalifikacij tretjih držav, če raven kvalifikacije ne izpolnjuje minimalnih zahtev, določenih za kvalifikacije, pridobljene v EU.
According to Article 2(2) of the Directive, Member States should not accept third country qualifications from EU citizens if the level of the qualification does not meet the minimum requirements specified for qualifications acquired in the EU.

dobrem počutju živali ne opredeljujejo minimalnih zahtev za preglede držav članic v zvezi s shemo geografskih označb.
welfare rules do not set out minimum requirements for Member States' checks related to the geographical indications scheme.

namesto podrobne zakonodajne ureditve zagovarjam zaostritev minimalnih zahtev za proizvajalce, ki želijo svoje proizvode prodajati na notranjem trgu.
the committee, I would advocate an increase in the minimum requirements for those tyre manufacturers who wish to sell their products on the internal market, rather than detailed regulation.

a uporaba minimalnih zahtev EU, ki sta 57% in 64 EUR, za vse cigarete ali b uporaba minimalnih zahtev v skladu s tehtanimi povprečnimi cenami.
a applying the EU minimum requirements of 57% and €64 to all cigarettes or b applying the minimum requirements in accordance with weighted average prices(WAP).

organi upravljanja pri razlagi minimalnih zahtev pobude za preglednost v Evropi, onemogočajo popolno primerjavo na ravni EU.
managing authorities in interpreting the minimum requirements of the European Transparency Initiative makes a full comparison at EU level impossible.

Komisija pošilja dodatno obrazloženo mnenje glede minimalnih zahtev programov, namenjenih pokrivanju razpršenih virov, ki lahko povzročijo onesnaženje vode,
an additional reasoned opinion is being sent about the minimum requirements of programmes to cover diffuse sources liable to cause pollution to water,

Če vaše usposabljanje ne izpolnjuje minimalnih zahtev za pridobitev diplome v državi gostiteljici,
If your training doesn't meet the minimum requirements for your degree in the host country,

Ker je upoštevanje minimalnih zahtev za zagotovitev boljšega standarda varnosti
Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety

Poleg minimalnih zahtev, določenih v členu 8a Direktive 2008/98/ES, te sheme vključujejo prilagojeno
In addition to the minimum requirements set out in Article 8a of Directive 2008/98/EC,

Evropska skupnost bo sestavila seznam minimalnih zahtev za zagotovitev, da imajo srbski prosilci na voljo usklajene
The European Community will draw up a list of minimum requirements in order to ensure that Ukrainian applicants are given coherent

Ker je upoštevanje minimalnih zahtev za zagotovitev boljšega standarda varnosti
Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety

bi povišanje minimalnih zahtev na 60 EUR in 42% povzročilo približno 20-odstotno zmanjšanje povpraševanja v 19 državah članicah.
an increase of the minimum requirements to €60 and 42% would trigger a reduction in demand of around 20% in 19 Member States.