MINIMALNIH VARNOSTNIH in English translation

• minimum safety
• minimum security

Examples of using Minimalnih varnostnih in Slovenian and their translations into English

ne morejo izpolniti zahtevanih minimalnih varnostnih standardov s sprejemljivimi gospodarskimi izdatki.
because they cannot meet the required minimum safety standards at an economically acceptable cost.

različnih mogočih uporabah PRS, bodo njihove želje na tem področju izpolnjene le, če so združljive z upoštevanjem opredeljenih minimalnih varnostnih standardov.
the Member States' discretion, their requests will only be fulfilled in so far as they are compatible with the required minimum security standards.

Rezultati delovne skupine predstavljajo pomembno predhodno delo za evropsko direktivo 2004/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih varnostnih zahtevah za predore v vseevropskem cestnem omrežju.
The results of the working group constitute important preliminary work for Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council on Minimum Safety Requirements for Tunnels in the Trans-European Road Network of 29 April 2004.

prepreči uporaba zračnega prostora Skupnosti, in je učinkovit način za izboljšanje uporabe mednarodnih varnostnih standardov v državah, za katere Komisija meni, da v njih ne spoštujejo minimalnih varnostnih pravil.
is an effective means of improving the application of international safety standards in countries in which the Commission considers that the minimum safety rules are not being respected.

zdravja delavcev- Direktiva 92/57 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na začasnih
health of workers- Directive 92/57 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary

Direktiva Sveta 92/57/EGSz dne 24. junija1992 oizvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevna začasnih ali premičnih gradbiščih(osma posebnadirektiva v smislu člena 16(1)
Council Directive 92/57/EECof 24 June 1992 on theimplementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites(eighthindividual

Uvedba minimalnih varnostnih standardov in standardov glede oblike osebnih izkaznic bi morala državam članicam omogočiti zanašanje na verodostojnost teh dokumentov, kadar državljani Unije uresničujejo svojo pravico do prostega gibanja.
The introduction of minimum security and format standards for identity cards should allow Member States to rely on the authenticity of those documents when Union citizens exercise their right of free movement.

Direktiva Sveta 92/57/EGS z dne 24. junija 1992 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na začasnih
Login Re-examined proposal for a Council Directive on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary

Ker se Direktiva Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje zdravstvene oskrbe na ladjah(6) v celoti uporablja za pomorsko ribiško industrijo;
Whereas Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels(6) is applicable in full to the sea fishing industry;

Direktive 2004/54/ES o minimalnih varnostnih zahtevah za predore v vseevropskem cestnem omrežju,
Directive 2004/54/EC on minimum safety requirements for road tunnels in the trans-European road network

Poleg tega je v zvezi s trditvijo Združenega kraljestva glede nespoštovanja minimalnih varnostnih standardov, ki jih je določila Mednarodna organizacija civilnega letalstva,
Furthermore, as regards failure to comply with the minimum security standards set by the International Civil Aviation Authority, to which the United Kingdom refers,

Enako velja za določbe Direktive Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje medicinske oskrbe na ladjah ter Direktive Sveta 83/477/EGS
The same goes for the provisions of Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels

Osebne izkaznice, ki ne izpolnjujejo minimalnih varnostnih standardov iz dela 2 dokumenta ICAO 9303 ali ki ne vključujejo funkcionalnega strojno berljivega polja,
Identity cards which do not meet the minimum security standards set out in part 2 of ICAO document 9303

uporabo Direktive Sveta 93/103/ES z dne 23. novembra 1993 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah pri delu na ribiških ladjah2 ter Direktive Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje medicinske oskrbe na ladjah3.
of 23 November 1993, concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels, 2 and 92/29/EEC of 31 March 1992, on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels3.

s čimer je zagotovljeno izpolnjevanje minimalnih varnostnih zahtev za prenos podatkov.
ensuring compliance with minimum security requirements for data transmission.

sicer v skladu z minimalnimi varnostnimi ukrepi, ki jih določajo Tehnične specifikacije glede minimalnih varnostnih ukrepov(Priloga B Zakona o varovanju zasebnosti).
in compliance with the minimum security requirements pursuant to the Technical Specifications regarding minimum security requirements, Annex B of the Data Protection Code.

obstoj in uporaba minimalnih varnostnih standardov, pomanjkljivosti v evropski analitski zmogljivosti za zmanjšanje bioloških tveganj,
existence and application of minimal security standards, deficits in European analytical capacity for reducing biological risks,

Uporaba minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev, določenih v italijanski zakonodaji, je zlasti odvisna od okoliščin, kakršne so značilnosti delovnega mesta,
In particular, the application of the minimum safety and health requirements listed in the Italian law depends on circumstances such as the features of the workplace, the activity

Direktivo Sveta 92/29 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje medicinske oskrbe na ladjah
to Council Directive 92/29 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels

niso državljani države članice, ki ne izpolnjujejo minimalnih varnostnih standardov, določenih v delu 2 dokumenta ICAO 9303, ali ki ne vključujejo funkcionalnega
of a Member State, which do not meet the minimum security standards set out in part 2 of ICAO document 9303