MINIMUM COMMON in Slovenian translation

• minimalnih skupnih
• najmanjše skupne
• minimalni skupni
• minimalne skupne
• minimalna skupna

Examples of using Minimum common in English and their translations into Slovenian

The RTGS systems of non-participating Member States may connect to TARGET in so far as such RTGS systems comply with the minimum common features set out in Article 3
Sistemi BPRČ nesodelujočih držav članic se lahko priključijo k sistemu TARGET, kolikor izpolnjujejo minimalne skupne zahteve iz člena 3 in so poleg plačil v svoji nacionalni valuti

applications should be examined by the national authorities of the Member State concerned, subject to compliance with minimum common provisions, including a national objection procedure.
bi morali vloge preučevati nacionalni organi zadevne države članice z upoštevanjem minimalnih skupnih določb, ki bi vključevale nacionalni postopek ugovora.

This initiative is designed to ensure consistent and adequate minimum common rules on the right to have at least one person informed of the deprivation of liberty for suspects and accused persons deprived of their liberty in criminal procedures throughout the EU.
Ta pobuda naj bi zagotovila dosledna in ustrezna minimalna skupna pravila po vsej EU o pravici osumljencev in obtožencev, ki jim je odvzeta prostost, da je vsaj ena oseba obveščena o odvzemu prostosti.

A directive on reception conditions that establishes minimum common standards for asylum applicants' living conditions
Direktiva o pogojih za sprejem, ki določa minimalne skupne standarde za življenjske razmere prosilcev za azil

Related links Commission Decision of 9 November 2004 establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Novembra 2004 o uvedbi standardnega obrazca za vloge za pravno pomoč na podlagi Direktive Sveta 2003/8/ES o izboljšanju dostopa do pravnega varstva v čezmejnih sporih z uvedbo minimalnih skupnih pravil v zvezi s pravno pomočjo pri takih sporih.

The Commission holds the view that a legislative initiative is warranted to set some minimum common standards that Member States should respect in designing administrative sanctions for violations of financial services rules
Stališče Komisije je, da je zakonodajna pobuda upravičena, da se določijo nekateri minimalni skupni standardi, ki jih države članice morajo spoštovati pri oblikovanju upravnih sankcij za kršitve predpisov o finančnih storitvah

One of the EURES network objectives is to support fair intra-Union labour mobility and therefore the minimum common criteria for authorising organisations to join should include the requirement that those organisations commit themselves to fully respect applicable labour standards
Eden od ciljev mreže EURES je podpora pravični mobilnosti delovne sile znotraj Unije, zato bi morala minimalna skupna merila za odobritev sodelovanja organizacij vsebovati zahtevo, da se te organizacije zavežejo popolnemu spoštovanju veljavnih delovnih standardov

Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline
Člen 7 Dodatne minimalne skupne značilnosti pogodbenih dogovorov s strankami Člani Eurosistema morajo zagotoviti, da so njihovi pogodbeni dogovori s strankami v skladu s to smernico

subject to the application of the minimum common criteria set out in the Annex(Article 8(4)).
uporabljajo sklop minimalnih skupnih meril iz Priloge(člen 8(4)).

The Commission therefore suggests that a minimum common standard could be set at European level on the key issues of sanctioning regimes in the financial services sector where shortcomings have been identified.
Zato predlaga, da bi se lahko za ključne vidike sistemov sankcioniranja v sektorju finančnih storitev, pri katerih so bile ugotovljene pomanjkljivosti, na evropski ravni določil minimalni skupni standard.

provided that the aerodromes concerned meet the minimum common safety objectives laid down in the relevant essential requirements set out in this Regulation.
z majhnim obsegom prometa, če zadevni aerodromi izpolnjujejo minimalne skupne varnostne cilje iz ustreznih bistvenih zahtev.

It is true that, for many years, the Commission has been fighting to ensure that minimum common rules relating to the right of defence are genuinely applied in all criminal proceedings in Europe.
Res je, da se Komisija že vrsto let bori, da bi zagotovila, da se ta minimalna skupna pravila glede pravice do obrambe resnično uporabljajo v vseh kazenskih postopkih v Evropi.

Therefore, in its Communication of 9 December 2010"Reinforcing sanctioning regimes in the financial sector"2 the Commission suggested setting EU minimum common standards on certain key issues,
Zato je Komisija v svojem sporočilu z dne 9. decembra 2010 z naslovom„Krepitev sistemov sankcij v sektorju finančnih storitev“2 predlagala določitev minimalnih skupnih standardov EU za določena ključna vprašanja,

consider opening up these courses to third countries in order to agree minimum common training standards.
razmisliti o ponudbi teh programov tretjim državam, da se določijo minimalni skupni standardi usposabljanja;

provided that the aerodromes concerned nevertheless meet the minimum common safety objectives laid down in the relevant essential requirements.
z majhnim obsegom prometa, če zadevni aerodromi izpolnjujejo minimalne skupne varnostne cilje iz ustreznih bistvenih zahtev.

Within a common framework, a minimum common denominator, the Member States are going to define their own level of intervention,
V skupnem okviru, najmanjšem skupnem imenovalcu, bodo države članice določile svoje lastne ravni posredovanja,

Propose a Recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed
v katerem bo določen minimalni skupen nabor podatkov o pacientih, na podlagi katerega bo dostopna oziroma med državami članicami

Furthermore, the proposal aims to reconsider certain elements of the safe country of origin concept by deleting the notion of a minimum common list of safe countries of origin
Poleg tega je namen predloga ponovno obravnavanje nekaterih elementov pojma varne izvorne države s črtanjem opredelitve minimalnega skupnega seznama varnih izvornih držav

each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans.
NCB začela uporabljati izbrane rešitve, ki ustrezajo minimalnim skupnim standardom storitev in s tem zagotavljajo minimalno raven storitev Eurosistema za prenos bančnih posojil.

Under the Commission proposal, the adoption of a minimum common tax, to become effective on 1 January 2014, would enable the FTT initiatives
Cilj predloga Komisije o uvedbi skupnega minimalnega davka- ki naj bi začel veljati 1. januarja 2014- je uskladiti pobude za davek na finančne transakcije,