MINIMUM COMMON in Slovak translation

• minimálnych spoločných
• minimálne spoločné
• minimálnymi spoločnými
• minimálny spoločný

Examples of using Minimum common in English and their translations into Slovak

Member States should ensure that PES comply with the minimum common criteria and the obligations under the Regulation.
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby VSZ spĺňali minimálne spoločné kritériá a plnili povinnosti podľa tohto nariadenia.

There is no"European judicial culture" or minimum common regulations on criminal matters.
V oblasti trestných záležitostí neexistuje„európska súdna kultúra“ ani minimálne spoločné normy.

The current registration process shortens time delays; minimum common rules on official controls are laid down,
Súčasný proces registrácie skracuje lehoty, stanovuje sa súbor minimálnych spoločných pravidiel pre úradné kontroly a zachováva sa rozsah

It is true that, for many years, the Commission has been fighting to ensure that minimum common rules relating to the right of defence are genuinely applied in all criminal proceedings in Europe.
Je pravda, že Komisia už roky bojuje za zabezpečenie riadneho uplatňovania minimálnych spoločných pravidiel týkajúcich sa práva obhajoby vo všetkých trestných konaniach v Európe.

The current registration process shortens time delays; minimum common rules on official controls are laid down,
Navyše sa zavádza skrátenie lehôt stanovených pre súčasný postup registrácie, ustanovujú sa minimálne spoločné predpisy pre úradné kontroly a zachováva sa rozsah

This initiative is designed to ensure consistent and adequate minimum common rules on the right to have at least one person informed of the deprivation of liberty for suspects
Táto iniciatíva je určená na zabezpečenie konzistentných a primeraných minimálnych spoločných pravidiel týkajúcich sa práva na informovanie aspoň jednej osoby o odňatí slobody v prípade podozrivých a obžalovaných osôb,

In this Communication, the Commission has envisaged EU legislative action to set minimum common standards on certain key issues of sanctioning regimes, to be adapted
Komisia predpokladá v uvedenom oznámení legislatívne opatrenie na úrovni EÚ s cieľom určiť minimálne spoločné normy v určitých kľúčových otázkach sankčných režimov,

use a PRS receiver, in accordance with the minimum common standards referred to in Article 6(6).
používajú prijímač PRS v súlade s minimálnymi spoločnými normami uvedenými v článku 6 ods. 6.

patents, minimum common rules for regulatory test data protection for pharmaceuticals,
patentoch, minimálnych spoločných pravidlách pre regulačnú ochranu údajov z testov pre lieky

The RTGS systems of non-participating Member States may connect to TARGET in so far as such RTGS systems comply with the minimum common features set out in Article 3
Systémy RTGS nezúčastnených členských štátov sa k TARGET-u môžu pripojiť, pokiaľ takéto systémy RTGS spĺňajú minimálne spoločné vlastnosti uvedené v článku 3 a sú schopné spracovávať

The WDS also believes the world needs a minimum common set of rules
WDS tiež verí, že svet potrebuje minimálny spoločný súbor pravidiel

Intraday repurchase transactions with NCBs in compliance with the criteria laid down below and with the further minimum common features that the Governing Council of the ECB may specify from time to time.
Každá NCB poskytuje vnútrodenný úver prostredníctvom zabezpečených vnútrodenných prečerpaní účtu v NCB a/ alebo vnútrodenných obchodov spätného odkúpenia s NCB v súlade s kritériami stanovenými nižšie a s ďalšími minimálnymi spoločnými vlastnosťami, ktoré môže podľa potreby stanoviť Rada guvernérov ECB.

Therefore, in its Communication of 9 December 2010"Reinforcing sanctioning regimes in the financial sector"2 the Commission suggested setting EU minimum common standards on certain key issues, in order to promote convergence and reinforcement of national sanctioning regimes.
Preto Komisia vo svojom oznámení z 9. decembra 2010 s názvom Posilňovanie sankčných režimov v odvetví finančných služieb2 navrhla stanovenie minimálnych spoločných noriem EÚ týkajúcich sa niektorých kľúčových otázok s cieľom podporiť konvergenciu a posilnenie vnútroštátnych sankčných režimov.

which is aimed at establishing minimum common standards for the treatment of illegal immigrants,
ktorého cieľom je stanoviť minimálne spoločné normy na zaobchádzanie s nelegálnymi prisťahovalcami,

amend the minimum common list by adding
zmeniť a doplniť minimálny spoločný zoznam pridaním

intraday repurchase transactions in compliance with the minimum common features that the Governing Council specifies with respect to Eurosystem monetary policy operations.
vnútrodenných obchodov spätného odkúpenia v súlade s minimálnymi spoločnými kritériami stanovenými Radou guvernérov s ohľadom na operácie menovej politiky Eurosystému.

patents, minimum common rules for regulatory test data protection for pharmaceuticals,
patentoch, minimálnych spoločných pravidlách pre regulačnú ochranu údajov z testov pre lieky

To this end the directive lays down minimum common sanctions and measures that Member States must apply against employers that employ third-country citizens who are in the territory of Member States illegally.
Za týmto účelom smernica stanovuje minimálne spoločné sankcie a opatrenia členských štátov, ktoré sa musia uplatňovať voči zamestnancom, ktorí nelegálne zamestnávajú občanov tretích krajín na území členských štátov.

two previous generations of the CI, it would have been helpful, say, to devise a minimum common system of indicators that could be applied to all programmes under the same strand.
na základe skúseností získaných počas dvoch predchádzajúcich generácií iniciatív Spoločenstva by bolo napríklad užitočné stanoviť minimálny spoločný systém ukazovateľov, ktoré by sa dali uplatniť na všetky programy toho istého zamerania.

patents, minimum common rules for regulatory test data protection for pharmaceuticals,
patentoch, minimálnych spoločných pravidlách pre regulačnú ochranu údajov z testov pre lieky