MINIMUM COMMON in French translation

It is expected that this initiative would lead to a multi-year programme to move the countries over to the 2008 SNA and to establish a minimum common data set of annual

Cet atelier devait conduire à l'élaboration d'un programme pluriannuel en vue d'une part de l'application du SCN de 2008 dans les pays et, d'autre part, de l'établissement d'une série minimale de données communes en matière de statistiques annuelles

Within the framework of the minimum common programme of RESAP II,

Dans le cadre du programme commun minimum de PRORESPACE II,

Within the framework of the minimum common programme of RESAP II,

Dans le cadre du programme commun minimum de PRORESPACE II,

to enunciate and implement a minimum common programme of socio-economic transformation on mutual understanding,

de mettre en œuvre un programme commun minimum de transformation socioéconomique, d'élaborer des politiques

conservation; and space technology applications on the Minimum Common Programme;

les applications des techniques spatiales dans l'optique du Programme commun minimum(2000);

two regional seminars on development of space technology applications for the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development phase II(Minimum Common Programme);

applications des techniques spatiales; deux séminaires régionaux sur le développement des applications des techniques spatiales au titre de la phase II du PRORESPACE(Programme commun minimum);

the EU encourages the use of minimum common standards, including criteria

l'UE encourage l'utilisation de normes communes minimales, notamment des critères

a strategy that could be centred on the definition and implementation of a minimum common programme of tolerance and non-discrimination.

axée autour de la détermination et la réalisation d'un programme minimum commun de tolérance et de non-discrimination.

in particular the establishment of minimum common standards.

notamment l'établissement de normes minimales communes.

the international community needs to cooperate and work out the minimum common index on human values for the sake of ensuring implementation

parvenir à l'établissement d'un indicateur minimum commun sur les valeurs humaines destiné à garantir la mise en œuvre

The intention is to incorporate European Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 on improved access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes. The three basic principles in

Il s'agissait de transposer dans l'ordre juridique interne la Directive 2003/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires,

France transposed into national law Council Directive 20003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.

affaires transfrontalières civiles ou commerciales, la France a transposé en 2005 la directive no 2003/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 établissant des règles minimales communes relatives à l'obtention de l'aide judiciaire dans le cadre de telles affaires.

Text proposed by the Commission Amendment- ensuring access by the complainant to legal aid in accordance with Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in crossborder disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes1, where appropriate.

Texte proposé par la Commission Amendement- s'il y a lieu, de garantir l'accès du plaignant à l'aide judiciaire accordée sur la base de la directive 2003/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire.

Thus, Luxembourg is in the process of incorporating into its legislation Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid in such disputes.

Aussi, le Luxembourg est-il en train de transposer la Directive 2002/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires.

a reference framework and minimum common methodological support for information for the follow-up of PRSPs

un appui méthodologique commun minimum en matière d'information pour le suivi du DSRP

In the Minimum Common Programme framework, India reaffirmed its commitment to introduce economic reforms with a human face that stimulated growth,

Dans son Programme minimum commun, l'Inde réaffirme son engagement à entreprendre des réformes à visage humain de nature à favoriser la croissance, l'investissement

of what might be termed a minimum common programme of tolerance

de réaliser un"programme minimum commun de tolérance et de non-discrimination"

were held under the authority of the successive Presidents with a view to clarifying positions and developing a minimum common ground which would allow the Conference to discharge its mandate as the sole multilateral negotiating forum of the international community in the field of disarmament.

ont eu lieu sous l'autorité des Présidents successifs, afin de préciser les positions et de parvenir à un terrain d'entente minimal qui permettrait à la Conférence de s'acquitter de son mandat en tant que seule instance multilatérale de négociation de la communauté internationale en matière de désarmement.

and development of minimum common data to be collected for each aquifer assessed to incorporate into the GIN portal.

de même que l'élaboration de données communes minimales recueillies pour chaque aquifère évalué, à incorporer dans le portail RIES.

that adequate room be left for a free comparison of different theses in order to find a minimum common denominator on which the best solution for the successful attainment of our endeavours can be arrived at.

tout en respectant dûment la position de chaque pays, nous fassions en sorte de comparer librement différentes thèses, de définir un dénominateur commun minimal et de trouver la meilleure solution possible.