SOCIAL MINIMUM in English translation

• minimum social
• minimal social

Examples of using Social minimum in French and their translations into English

demie le salaire social minimum.
with a ceiling at 2.5 times the minimum social wage.

A partir de 2019, il n'existera pour le salarié plus que deux cas de rachat des droits acquis:- lorsque les réserves acquises par l'affilié ne dépassent pas 3 fois le salaire social minimum pour travailleur non qualifié(actuellement 6.145,62 €);- lorsque le travailleur part exercer une activité nouvelle pour laquelle il n'est plus soumis à l'assurance maladie luxembourgeoise.
As of 2019, the employed worker will be able to redeem vested rights only in two eventualities:- When the reserves acquired by the affiliate do not exceed 3 times the minimum social wage for an unskilled worker(currently €6,145.62);- When the worker leaves to carry out a new activity for which he is no longer subject to the Luxembourgish health insurance.

Le processus de privatisation se déroule avec un coût social minimum car, par exemple, la privatisation de l'ANTEL s'est faite sur la base d'une indemnisation de 453 millions de colons pour 5 000 travailleurs,
The privatization process is being conducted at minimum social cost: the privatization of ANTEL, for example, involved compensation in the order of 453 million colones for its 5,000 workers

Supprimer la cotisation sociale minimum forfaitaire.
Abolish the lump-sum minimum social tax.

Garanties sociales minimums 100.
Minimum social guarantees 79.

Le niveau des coûts de congestion est positif au point des coûts sociaux minimums.
The level of congestion costs is positive at the point of minimal social costs.

Son montant est égal à celui de la pension de sécurité sociale minimum.
The rate of the pension is equal to the rate of the minimum social insurance pension.

Il déplore toutefois que la loi ne réponde pas aux critères économiques et sociaux minimum prescrits par la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, tels que l'accès à un logement décent, à l'assistance publique
However, the Committee regrets that the Law fails to meet minimum social and economic standards prescribed by the 1951 Convention on the Status of Refugees such as access to decent housing,

Le Forum a également travaillé avec d'autres ONG sociales sur le besoin de normes sociales minimum au niveau européen,
The Forum also worked with other social NGOs on the need for minimum social standards at the European level,

les employeurs ne s'engagent pas effectivement dans des relations sociales avec les syndicats mais font plutôt pression sur les gouvernements pour imposer des politiques qui affaiblissent les droits sociaux et les normes sociales minimum.
employers do not engage effectively in industrial relations with unions, but lobby governments in order to secure policies that weaken minimum social rights and standards.

Pour l'avenir, le ministère des Affaires sociales a également mis au point une norme de services sociaux minimum visant tous les groupes vulnérables, notamment les personnes âgées,
For future developments, the Department of Social Affairs also has developed a minimum social services standard to include all vulnerable population targets,

qui garantit à la population la plus exposée du pays le droit à des prestations sociales minimums et un appui au développement intégral des familles.
which guarantees for the country's most vulnerable population groups the right to minimum social-security benefits and provides assistance to families for their integral development.

les prestations versées à 4,7 millions de citadins au titre de la règle de la <<sécurité sociale minimum>>, en vertu de laquelle aucune prestation permanente de la sécurité sociale au Brésil ne peut être inférieure au salaire mensuel minimum actuel.
social security assistance through the Social Security Administration, as beneficiaries of the"minimum social security" rule, that is, the provision that no permanent social security benefit in Brazil may be less than one current minimum monthly salary.

en cours de versement est inférieur à celui de la pension de sécurité sociale minimum garantie.
currently paid, is lower than the amount of guaranteed minimum social pension.

le secteur informel et celle d'une protection sociale minimum pour les femmes;
including income of women in the informal sector, and minimal social protection for women;

En bref, la Cour suprême a décidé qu'une nouvelle loi réduisant les prestations de la sécurité sociale auxquelles pouvaient prétendre les personnes handicapées constituait une violation du droit aux prestations sociales minimum garanti à l'article 76 de la Constitution, tel qu'interprété à la lumière de l'article 9 du Pacte.
In short the Court ruled that a new Act which reduced social security payments to disabled persons violated the right to minimum social benefits under article 76 of the Constitution, as interpreted in the light of article 9 of the Covenant.

qu'ils n'ont pas de couverture sociale minimum ou qu'ils ne perçoivent pas une rémunération juste.
their working conditions are precarious or their jobs lack minimum social coverage or fair remuneration.

en particulier sur les moyens d'assurer à chaque personne née au XXIe siècle une protection sociale minimum, y compris l'accès à l'éducation et aux services de santé de base.
particularly ways of ensuring that each individual born in the 21st century enjoyed minimum social protection, including access to basic education and health services.

compromettre par exemple, parmi ces indicateurs sociaux minimum doivent figurer les principales normes de l'Organisation internationale du travail relatives à la main-d'oeuvre,
undermine for example, minimum social indicators would include International Labour Organization(ILO) core labour standards,

Un salaire social minimum élevé.
A high minimum social wage.