ESSENTIAL SECURITY in Slovenian translation

• bistvenih varnostnih
• temeljnih varnostnih
• bistvene varnostne
• bistveni varnostni

Examples of using Essential security in English and their translations into Slovenian

does not concern essential security interests; as a result, the PP Directive applies.
in(običajno) ne zadeva bistvenih varnostnih interesov; zaradi tega se uporablja direktiva o javnih naročilih.

taking into account the essential security interests of the Union in accordance with Article 25;
pri čemer se upoštevajo bistveni varnostni interesi Unije v skladu s členom 25;

war material not concerning essential security interests, are covered by Community rules.
vojaška sredstva, ki ne zadevajo bistvenih varnostnih interesov, ureja s predpisi Skupnosti.

Its purpose is to reinforce the application of Community law on all military supply services which are not specifically excluded by the Treaty in accordance with very strict conditions linked to the Member States' essential security interests.
Skupnosti uporablja za vse vojaške storitve in opremo, ki niso posebej izključene s Pogodbo ES, pod strogimi pogoji, vezanimi na osnovni interes varnosti držav članic.

which allows Members to derogate from the Agreement itself, when essential security interests are at stake.
članicam dovoljuje odstopanje od samega Sporazuma, kadar gre za vprašanje bistvenih varnostnih interesov.

since it could neither clarify the concept of essential security interests nor elaborate on the list of 1958(both of these actions fall under the Member States' prerogatives).
ne bi moglo razjasniti koncepta bistvenih varnostnih interesov niti preučiti seznama iz leta 1958(oba ukrepa spadata pod pristojnost držav članic).

without prejudice to their internal rules protecting essential security interests.
brez poseganja v notranje predpise za zaščito bistvenih varnostnih interesov.

In order to ensure the protection of essential security interests of the Union
Da bi zaščitili bistvene varnostne interese Unije

without prejudice to their domestic rules to protect their essential security interests".
brez poseganja v notranje predpise za zaščito bistvenih varnostnih interesov.

taking into account the essential security interests of the Union in accordance with Article 25,
pri čemer se upoštevajo bistveni varnostni interesi Unije v skladu s členom 25,

clearly defined cases if this is necessary for the for the protection of Member States' essential security interests which are'connected with the production of
dopušča takšno izvzetje samo v izjemnih in jasno opredeljenih primerih, če je to nujno za zaščito bistvenih varnostnih interesov držav članic,

taking into account the essential security interests of the Union
pri čemer se upoštevajo bistveni varnostni interesi Unije

defence acquisitions which do not concern essential security interests is not clear,
skladu s členom 296, in nabavami za obrambo, ki ne zadevajo bistvenih varnostnih interesov, ni jasna

taking into account the essential security interests of the Union
pri čemer se upoštevajo bistveni varnostni interesi Unije

This Directive shall not apply to concessions not otherwise exempted under paragraph 6 to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed by less intrusive measures,
Ta direktiva se ne uporablja za koncesije, ki sicer niso izvzete skladno z odstavkom 6, če bistvenih varnostnih interesov države članice ni mogoče zavarovati z manj vsiljivimi ukrepi, na primer z zahtevami za varovanje zaupnosti informacij,

exempted under paragraph 1, to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed by less intrusive measures,
sicer niso izvzeti v skladu z odstavkom 1, če bistvenih varnostnih interesov države članice ni mogoče zavarovati z manj vsiljivimi ukrepi,

In order to ensure the protection of essential security interests of the Union
Da bi zaščitili bistvene varnostne interese Unije

Where necessary for the protection of the essential security interest of the Union
Kadar je to potrebno za zaščito bistvenih varnostnih interesov Unije

Protection of essential security interests.
Zaščita bistvenih varnostnih interesov.

Are necessary to protect the essential security.
Je to potrebno za zaščito bistvenih varnostnih.