ESSENTIAL SECURITY in Slovak translation

• základných bezpečnostných
• dôležitých bezpečnostných
• podstatnými bezpečnostnými
• základné bezpečnostné
• základnými bezpečnostnými
• zásadnom bezpečnostnom

Examples of using Essential security in English and their translations into Slovak

EESC agrees that exemptions to the EU rules on public procurement granted by virtue of Article 296 of the EU Treaty will continue to be needed to allow MS to derogate on the grounds of protecting their essential security interests.
EHSV súhlasí s tým, že naďalej budú musieť platiť výnimky z predpisov EÚ o verejnom obstarávaní udeľované na základe článku 296 Zmluvy o EÚ, aby bola umožnená členským štátom výnimka na základe ochrany záujmov ich vlastnej základnej bezpečnosti.

Additionally, in order to ensure the protection of essential security interests of the Union
Okrem toho s cieľom zabezpečiť ochranu základných bezpečnostných záujmov Únie

clearly defined cases if this is necessary for the for the protection of Member States' essential security interests which are'connected with the production of
iba vo výnimočných a jasne vymedzených prípadoch, ak je to nevyhnutné pre ochranu základných bezpečnostných záujmov členského štátu,

which allows Members to derogate from the Agreement itself, when essential security interests are at stake.
ktorý umožňuje členským štátom odchýliť sa od samotnej Dohody, ak sú ohrozené základné bezpečnostné záujmy.

international humanitarian law or the essential security interests of the Union
medzinárodného humanitárneho práva či základných bezpečnostných záujmov Únie

taking into account the essential security interests of the Union in accordance with Article 25,
berúc do úvahy základné bezpečnostné záujmy Únie v súlade s článkom 25,

because it would not apply to high-value contracts(which usually concern essential security interests and would therefore remain covered by the Article 296 derogation);
trvalo príliš dlho, než by sa vyvinula a implementovala, alebo by sa neuplatňovala pri zákazkách vysokej hodnoty(ktoré sa zvyčajne týkajú základných bezpečnostných záujmov, a preto by sa na ne vzťahovala výnimka uvedená v článku 296);

without prejudice to their domestic rules to protect their essential security interests.
boli dotknuté ich vnútroštátne pravidlá ochrany ich základných bezpečnostných záujmov.

design contests other than those mentioned in the first paragraph to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed in an procurement procedure as provided for in Article 39(1).
neuplatňuje na zákazky a súťaže návrhov iné ako tie uvedené v prvom odseku v tom rozsahu, v akom sa v obstarávacom konaní stanovenom v článku 39 ods. 1 nemôže zaručiť ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu.

international humanitarian law or the essential security interests of the Union
medzinárodného humanitárneho práva či základných bezpečnostných záujmov Únie

since it could neither clarify the concept of essential security interests nor elaborate on the list of 1958(both of these actions fall under the Member States' prerogatives).
by nemohlo vysvetliť ani pojem základných bezpečnostných záujmov ani prepracovať zoznam z roku 1958(obe tieto činnosti spadajú do právomoci členských štátov).

models that offer essential security properties and services in on-line collaborative learning,
ktoré ponúkajú základnú bezpečnostné služby pri kolaboratívnom vzdelávaní on-line,

Additionally, in order to ensure the protection of essential security interests of the Union
Okrem toho s cieľom zabezpečiť ochranu základných bezpečnostných záujmov Únie

Where necessary for the protection of the essential security interest of the Union
Ak je to potrebné na ochranu základných bezpečnostných záujmov Únie

the requirement for authorisation shall be revoked unless the Member State which imposes the authorisation requirement considers that an export might prejudice its essential security interests or its human rights obligations.
požiadavka na udelenie povolenia sa zruší s výnimkou prípadu, keď členský štát, ktorý povolenie požaduje, usúdi, že vývoz by mohol ohroziť jeho základné bezpečnostné záujmy alebo jeho záväzky v oblasti ľudských práv. V tomto prípade daný členský štát môže rozhodnúť o zachovaní požiadavky na udelenie povolenia.

exempted under paragraph 1, to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed by less intrusive measures,
nemôže byť zaručená ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu menej rušivými opatreniami, napríklad stanovením požiadaviek

international humanitarian law or the essential security interests of the Union
medzinárodného humanitárneho práva či základných bezpečnostných záujmov Únie

international humanitarian law or the essential security interests of the Union
medzinárodného humanitárneho práva či základných bezpečnostných záujmov Únie

Protection of essential security interests.
Ochrana základných bezpečnostných záujmov.

Which essential security interest is concerned?
Ktorého základného záujmu bezpečnosti sa to týka?