ESSENTIAL SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• esenciales de seguridad
• fundamentales de seguridad
• básico de seguridad
• esencial de seguridad
• de seguridad esencial

Examples of using Essential security in English and their translations into Spanish

It may be possible that a nation can claim that actions taken during a financial crisis are measures needed to protect the‘essential security' of the nation.
Es posible que una nación pueda alegar que las acciones emprendidas durante una crisis financiera son medidas necesarias para proteger la‘seguridad esencial'de la nación en cuestión.

The procuring entity determines that the selected method is the most appropriate method of procurement for the protection of essential security interests of the State; or.
Cuando la entidad adjudicadora determine que el método de contratación seleccionado sea el más apto para la protección de los intereses esenciales de la seguridad del Estado; o.

information that may not be disclosed so as to protect the essential security interests of the enacting State.
aquella cuya divulgación debe prohibirse para proteger intereses de seguridad esenciales del Estado.

UNMOT will carry out its responsibilities in this regard to the extent that its essential security requirements are met.
La MONUT desarrollará sus actividades a ese respecto en la medida en que se satisfagan sus requisitos indispensables de seguridad.

information whose non-disclosure is necessary for the protection of the essential security interests of the enacting State,
de información cuya divulgación debe prohibirse para proteger intereses de seguridad esenciales del Estado promulgante,

Subparagraph(c) refers to the procurement for the protection of essential security interests of the State,
Se refiere a la contratación para la protección de los intereses esenciales de seguridad del Estado,

Comply with the essential security requirements for equipment and systems defined in Directive 94/9/EC(ATEX 100)
Cumplir con los requisitos esenciales de seguridad para equipos y sistemas definidos en el R.D.400/1996(ATEX 100) y con las disposiciones

The resources would cover essential security equipment such as monitor cameras,
Esos recursos sufragarían el equipo esencial de seguridad, como cámaras de vigilancia, un sistema de

which were intended to protect essential security interests.
que tenía por objeto proteger intereses esenciales de seguridad.

Such an approach puts at risk the essential security benefit which non-nuclear-weapon States parties to the NPT derive from knowing that other non-nuclear-weapon States are not engaged in nuclear-weapons programmes.
Ese enfoque pone en peligro el beneficio esencial de seguridad de que disfrutan los Estados partes en el TNP que no poseen armas nucleares al saber que los otros Estados no poseedores de armas nucleares no participan en programas de armas nucleares.

To require a Party to furnish any information the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests; or b to prevent a Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests.
Requerir a una Parte que proporcione información cuya divulgación considere contraria a sus intereses esenciales de seguridad; o b impedir a una Parte la adopción de medidas que estime necesarias para la protección de sus intereses esenciales de seguridad.

restrictions remain on the entry of essential security and communications equipment.
sigue limitándose la entrada de equipo esencial de seguridad y comunicaciones.

would be contrary to the public interest, or its essential security interest.”.
sería contraria al interés público, o a su interés esencial de seguridad”.

to non-disputing Parties to the treaty information the disclosure of which it considers to be contrary to its essential security interests.
de las partes en el tratado no litigantes información cuya divulgación considere contraria a sus intereses de seguridad esenciales.

of the draft rules provides for the possibility for the respondent State to refuse access to information if the disclosure of that information would be contrary to its essential security interests.
del proyecto de reglamento se prevé la posibilidad de que el Estado demandado niegue el acceso a información cuya divulgación considere contraria a sus intereses de seguridad esenciales.

Mr. Agrawal(India) proposed amending the phrase"which it considers to be contrary to its essential security interests" in draft article 7, paragraph 5, to read"which it considers to be contrary to its public interest or its essential security interests.
El Sr. Agrawal(India) propone que en el proyecto de artículo 7, párrafo 5, se sustituya la frase"cuya divulgación considere contraria a sus intereses de seguridad esenciales" por"cuya divulgación considere contraria al interés público o a sus intereses de seguridad esenciales.

supports the efforts of the Secretary-General to ensure that the essential security requirements of the Mission are met.
apoya los esfuerzos del Secretario General para garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad esenciales de la Misión.

competitive negotiations are both considered appropriate for protection of essential security interests of the State.
con diálogo se consideran apropiadas para la protección de los intereses de seguridad esenciales del Estado.

Both of these articles, it was stated, allowed exceptions to transparency for the protection of essential security interests relating to the procurement of arms,
Se afirmó que ambos artículos permitían hacer excepciones al principio de la transparencia para proteger intereses de seguridad esenciales, cuando se tratara de la adquisición de armas,

said that his Government would continue to do its utmost to facilitate the Agency's operations while maintaining its own essential security.
lo posible para facilitar las operaciones del Organismo, manteniendo a la vez su propia seguridad básica.