USTREZNIH VARNOSTNIH in English translation

• relevant safety
• appropriate safety
• appropriate security
• adequate security
• adequate safety
• relevant security
• proper security
• proper safety
• suitable security
• appropriate protection
• suitable safety

Examples of using Ustreznih varnostnih in Slovenian and their translations into English

možnosti za blaginjo človeka, če se razvija in uporablja ob ustreznih varnostnih ukrepih za okolje
they must be developed and used with adequate safety measures for the environment

Med temi obveznostmi sta obveznost izvajanja ustreznih varnostnih ukrepov in obveznost uradnega obveščanja o kršitvah varstva osebnih podatkov.
Among such obligations are the obligation to implement suitable security measures and the obligation to officially notify on violations of personal data.

Bolniki bodo dobili izobraževanje o tem, kako se izogniti poškodbam in se naučiti ustreznih varnostnih tehnik.
Patients will receive education on how to avoid injury and learn proper safety techniques.

jih zbirati za nejasne namene ali brez ustreznih varnostnih ukrepov.
collect it for unclear purposes or without appropriate security measures.

Brez ustreznih varnostnih informacij se lahko poveča incidenca sindroma nenadne smrti dojenčka(SIDS)
Without suitable safety information, these might contribute to the incidence of Sudden Infant Death Syndrome(SIDS)

evropski ravni ter ustreznih varnostnih ukrepov(DT 4).
at European levels and of appropriate safety measures(PD4).

imajo le-te dostop do ustreznih varnostnih posodobitev.
granted access to suitable security updates.

svetujete strankam pri izbiri ustreznih varnostnih rešitev in jih občasno tudi izobražujete.
advise customers in selecting the appropriate security solutions, and occasionally also to educate.

Zaposlenih je bilo oglobljenih pred nesrečo, ker so zavrnili, da bodo odstopali od ustreznih varnostnih predpisov pod pritiskom s strani vodstva.
Of the plant's employees were fined before the disaster for refusing to deviate from the proper safety regulations under pressure from the management.

Upravljanje varnosti(vključno z oceno tveganja, da se presodita obseg tveganja in izvedba ustreznih varnostnih ukrepov, če je to potrebno).
Safety management(including risk assessment to evaluate the extent of the risk and take the appropriate safety measures accordingly);

jih zbirati za nejasne namene ali brez ustreznih varnostnih ukrepov.
to collect these for unspecified purposes or without suitable safety measures.

Pridobivanja in skupne uporabe informacij, ki so potrebne za analizo podatkov o nezgodi in pripravo ustreznih varnostnih priporočil na ravni Skupnosti;
Acquire and share information relevant for analysing casualty data and making appropriate safety recommendations at Community level;

Od potnika se lahko zahteva, da potuje v spremstvu druge osebe samo, če je jasno, da potnik ne more izpolniti ustreznih varnostnih zahtev.
A passenger can be required to be accompanied by another person only if it is clear that the passenger cannot meet the appropriate safety requirements.

Pridobivanje in skupno uporabo informacij, ki so potrebne za analizo podatkov o pomorski nesreči in pripravo ustreznih varnostnih priporočil na ravni Evropske unije;
Acquire and share information relevant for analysing casualty data and making appropriate safety recommendations at Community level;

je varna med vožnjo, rad zelo hitro in ne sprejme ustreznih varnostnih ukrepov.
he likes to speed a lot and doesn't take the appropriate safety measures.

Usposobljeni ter obveščeni o ustreznih varnostnih ukrepih in ukrepanju za njihovo varovanje
Training and information on appropriate precautions and actions to be taken

pospeševanje uporabe ustreznih varnostnih in zaščitnih mehanizmov, povezanih z IKT tehnologijo.
facilitating the use of appropriate security and protection mechanisms related to ICT technology.

(d) izvajanje rednih presoj stanja ustreznih varnostnih in opozorilnih sistemov;
(d) carrying out periodic assessments of the condition of the relevant safety and warning systems;

V ta namen bodo pristojni organi držav članic preverjali dejansko izpolnjevanje ustreznih varnostnih standardov s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi, ki jih je treba opraviti na zrakoplovih teh prevoznikov v skladu z Uredbo(EU) št. 965/2012.
Member States are to continue to verify the effective compliance with relevant safety standards through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on Indian air carriers pursuant to Regulation(EU) No 965/2012.

Prav tako bi bil pri tej možnosti sektor izpostavljen večjim tveganjem v zvezi s stabilnostjo trga zaradi odsotnosti ustreznih varnostnih mrež in orodij za obvladovanje tveganja
This option would also expose the sector to greater risks in terms of market stability in the absence of appropriate safety nets and risk management tools,