VARNOSTNIH ZAHTEV in English translation

• safety requirements
• security requirements
• safety demands
• security demands
• safe requirements

Examples of using Varnostnih zahtev in Slovenian and their translations into English

Med drugim je treba spomniti, da je zaradi varnostnih zahtev nemogoče postaviti bencinsko črpalko bližje od 40-50 metrov od stanovanjske stavbe.
Among other things, it is worth remembering that it is impossible to put a gas station closer than 40-50 meters from a residential building due to safety requirements.

Cilja uredbe je sprememba varnostnih zahtev za pešce in druge izpostavljene udeležence v cestnem prometu v primeru poškodb zaradi trčenja z motornim vozilom.
The aim of the Regulation is to change the safety requirements for pedestrians and other vulnerable road users in the event of injuries resulting from a collision with a motor vehicle.

Vključevanje varnostnih zahtev v druge operativne procese(upravljanje sprememb,
Integration of security requirements into other operational processes(change management,

vozila, ki naj bi se uporabljala, ne izpolnjujejo več varnostnih zahtev;
the vehicles to be used no longer meet the safety requirements;

določanje primernih postopkov in varnostnih zahtev za informacijo.
defining appropriate procedures and protection requirements for the information.

lahko prisilimo napadalce k pogajanjem in upoštevanju varnostnih zahtev.
strong can we force aggressors to negotiate and to adhere to security requirements.

Letalske prevoznike nadzira njihova matična država, zlasti glede njihovega izpolnjevanja varnostnih zahtev.
Air carriers are supervised, concerning in particular their compliance with safety requirements, by their home country.

Komisija se s tem besedilom strinja, ker je opredelitev varnostnih zahtev še vedno prepuščena izvedbeni zakonodaji.
The Commission accepts this wording, since it would still leave it to implementing legislation to determine the security requirements.

v letu 2002 je postavila temelj enotni uporabi varnostnih zahtev.
has marked a cornerstone in the uniform application of safety requirements.

Komisija bo zagotovila, da bo vložen poseben trud za vzpostavitev skupne razlage varnostnih zahtev, ki lahko upravičujejo zavrnitev rezervacije ali vkrcanja.
The Commission will ensure that a special effort is made to adopt a common interpretation of safety requirements that can be used to justify denial of reservation or boarding.

Učinkovitost politike za prometno varnost zavisi predvsem od intenzivnega nadzora in spoštovanja varnostnih zahtev.
Effectiveness of road safety policies largely depends on the intensity of controls and compliance with safety requirements.

lahko vodijo do nujnih izboljšav varnostnih zahtev za ščitnike za otroške posteljice.
which might lead to necessary improvement of the safety requirements of children's sleep bags.

zagotavlja izvajanje varnostnih zahtev, pogojev in varnostnih predpisov.
ensure the implementation of safety requirements, condition and safety regulations.

Izkušnje dokazujejo, da so neodvisni varnostni pregledi izvajanja s strani Komisije edin učinkovit instrument za zagotavljanje pravilnega izvajanja varnostnih zahtev.
Experience proves that independent Commission security inspections of their implementation are the only efficient instrument to guarantee the correct implementation of security requirements.

Kadar vzorčno dvigalo ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz Priloge I, priglašeni organ zavrne izdajo potrdila o EU-pregledu tipa
Where the model lift does not comply with the essential health and safety requirements set out in Annex I, the notified body

Preprečevalne ukrepe z vključevanjem minimalnih varnostnih zahtev v informacijske in omrežne sisteme
Prevention measures incorporating minimum security requirements into information and network systems,

zdravstvenih in varnostnih zahtev, ki jih morajo upoštevati industrializirane države, se večina svetovnih ladij razstavlja v Bangladešu,
health and safety requirements of which industrialised countries have had to take account, most of the world's seagoing

brez nadzorovanja obrambnih in varnostnih zahtev, odprl pot za bolj odprto politiko,
without overlooking defence and security requirements, opened the way to a more open policy,

Omogočiti je treba določitev varnostnih zahtev za posebno kategorijo proizvodov(npr. predmete za nego otrok,
It should be possible to lay down safety requirements for a specific category of products(e.g. childcare articles,

njenimi partnericami nas ne sme voditi v revidiranje kakovosti hrane in varnostnih zahtev, ki smo jih postavili za varstvo potrošnikov.
its partners must not lead us to revise the food quality and safety demands we make to protect consumers.