DOJAMEMO in English translation

• we realize
• understand
• we get

Examples of using Dojamemo in Slovenian and their translations into English

Samo če razumemo, kaj je Adam izgubil, ko je grešil, lahko dojamemo, zakaj je odkupnina za nas tako dragoceno darilo.
Only if we understand what Adam lost when he sinned can we appreciate why the ransom is such a valuable gift to us.

To je velika resnica, kajti ko to resnico zares dojamemo, jo tudi presežemo.
It is a great truth because once we truly see the truth, we transcend it.

Čutimo, da je življenje mnogo več, kot lahko v tem trenutku dojamemo in izkusimo.
She was convinced that there was more to life than we are seeing and experiencing right now.

Tu lahko tudi že dojamemo njuno specifično strategijo ustvarjanja podob, ki jo- po mojem mnenju- bolje opišemo z glagolom»redo«[narediti znova] kot pa»reenact«[ponovno uprizoriti].
Here one can already understand their specific strategy of image-making that- in my view- is better described by the verb“redo” than“reenact”.

posledica subjektovih„upodobitveniha moci“, in zdaj od nas zahteva, da ga dojamemo v nasprotju z vsakim smotrom, ki naj bi zmotil z objektivnostjo upodobitve.
now demands that we understand it in contrast with every purpose which is supposed to be distracted by the objectivity of the depiction.

Njene izkušnje Ulay ne more ujeti- a ko dojamemo imanenco, iz tega nujno sledi, da postane to notranje gonilo, impulz, ki ga ni mogoče nadzirati,
Its experience cannot be captured by Ulay-- yet when immanence is grasped, the inner drive,

Kajti samo z enega stališča lahko dojamemo množico pojavov v njihovi enotnosti in samo enotnost stališča
Keep to that point; for we can only apprehend the mass of events in their unity from one standpoint;

Če dojamemo duha, ki veje iz navodil, ki jih dobimo od Jehovove organizacije,
If we perceive the spirit behind the instructions we receive from Jehovah's organization

Mi težko dojamemo, kako nepopoln je naš vid- težko razumemo, da neprestano živimo v širnem svetu, od katerega vidimo le majhen del.
It is very hard for us to realize how very partial our sight is- to understand that we are living in a vast world of which we see only a tiny part.

Kar lahko dojamemo kot blagoslov in prekletstvo hkrati,
In what could be seen as both a blessing and a curse,

je za nas eksterna, veljavna le ko jo dojamemo.
is valid only when we apprehend it.

potem koreografijo dojamemo kot estetsko prakso določanja teh relacij
proportionalities then choreography is seen as the aesthetic practice of setting those relations

najprej jasno dojamemo dejstvo, da je poznavanje odnos.
it is well first to grasp clearly the fact that knowing is a relation.

stvarjenje lahko dojamemo le kot DAR, ki izhaja iz odprte roke Očeta vseh,
the creation can only be understood as a gift which flows from the open hand of the Father of all,

stvarjenje lahko dojamemo le kot DAR, ki izhaja iz odprte roke Očeta vseh,
whereas creation can only be understood as a gift from the outstretched hand of Father of all,

Poskušam dojeti, zakaj je to naredila.
I'm trying to figure out why she did that.

Enkrat bodo dojeli, da imam prav.
Sooner or later, they will realize that I'm right.

Sčasoma bo dojel da ste vodja vi in ne on.
In time, you will see it's him and NOT you.

Hotela sem dojeti celotno izkušnjo.
I wanted to get the whole experience.

Končno so dojeli, da sem jaz glavni.
They have finally understood that I'm the boss.