BE UNDERSTOOD in Slovenian translation

• razumeti
• biti razumljena
• ni razumljiv
• doumeti
• dojamemo
• razumemo
• razumejo
• razume
• biti razumljen
• biti razumljeni

Examples of using Be understood in English and their translations into Slovenian

Particularly impressive is the erection of the additional defensive system whose importance may be understood if we look at the bastion at the entrance to Oprtalj.
Posebno je impresivna postavitev dodatnega obrambnega sistema, veličino tega posega pa lahko dojamemo, če pogledamo bastion na vhodu v Oprtalj.

the implications of which still have to be understood and developed to their full potential.
osnova radikalne družbene kritike, katere posledice moramo še doumeti in razviti.

So instead of writing specific code which can only be understood by specific applications, you can now
Zato namesto pisanja posebne kode, ki jo lahko razumejo samo nekateri programi, lahko zdaj napišete generično kodo,

Life in the social realm can also be understood in terms of networks,
Življenje se lahko tudi na družbenem področju razume v okvirju omrežij,

Written Resian can mostly be understood by Slovenes, but spoken Resian is much harder to understand,
Pisno rezijanščino lahko govorci slovenskega jezika dobro razumejo, mnogo teže pa jim je razumeti govorjeno,

you believe that everything in the world can be understood if you understand all its component parts.
lahko razume vse na svetu, če razume vse sestavne dele.

can only be understood by, or should associate with, other special
edinstveni in da jih lahko razumejo, oz. se morajo družiti samo s posebnimi

Liberated mind” must be understood as a mind temporarily
Osvobojeni um” mora biti razumljen kot um, ki je začasno

This is why the reading of her corpus can be understood as an act that ensures that the language is given its original medium: the body.
Prav zaradi tega se branje tega korpusa lahko razume kot dejanje, ki temu jeziku zagotavlja njegov medijski original: telo.

which can be understood and verified by all human beings regardless of which religion they belong to.
ki jih lahko razumejo in potrdijo vsa človeška bitja ne glede na to, kateri religiji pripadajo.

Few people believed it would ever gain traction and be understood and trusted by millions of people,
Nekaj ljudje verjeli, da bi kdaj pridobili oprijem in jih razume in zaupanja, ki ga milijoni ljudi,

which can be understood and verified by all human beings regardless of which religion they belong to.
ki jih lahko razumejo in potrdijo vsa človeška bitja ne glede na to, kateri religiji pripadajo.

In such a case, all references to European resolution colleges in this Directive shall also be understood as references to those other groups or colleges.
V tem primeru se vsa sklicevanja na evropski kolegij za reševanje v tem zakonu razumejo tudi kot sklicevanje na ustrezne druge skupine ali kolegije za reševanje.

This description must be of such a nature that it can be understood without difficulty by a person who is proficient in econometrics.
Ta opis mora biti takšen, da ga lahko brez težav razume oseba, ki je strokovnjak na področju ekonometričnih vprašanj.

I think that's about all, my gratitude for any advice or help will only be understood by the one who's also whistling in his ears.
Mislim, da je o vsem svojo hvaležnost za kakšen nasvet ali pomoč razumejo le tisti, ki je tudi zvonjenje v ušesih.

The Frayer Model is particularly helpful for complex thematic concepts that can be understood differently by different people and in varied contexts.
Model Frayer je še posebej koristen za kompleksne tematske koncepte, ki jih različni ljudje in v različnih kontekstih lahko različno razumejo.

In this case all references to resolution colleges in this Directive shall also be understood as reference to those other groups or colleges.
V takem primeru se vsa sklicevanja na evropske kolegije za reševanje v tej direktivi razumejo tudi kot sklicevanja na te druge skupine ali kolegije.

In the context of such borders, liberal pluralism cannot be understood in the sense of‘anything goes' in the same benign manner as only a couple of years ago.
Takšne meje pa liberalnega pluralizma v stilu‘anything goes' ne razumejo več tako benigno kot še pred nekaj leti.

might be understood only by adults.
resda razumejo le odrasli.

In this case all references to resolution colleges in this Directive shall also be understood as reference to those other groups or colleges.
V tem primeru se vsa sklicevanja na evropski kolegij za reševanje v tem zakonu razumejo tudi kot sklicevanje na ustrezne druge skupine ali kolegije za reševanje.