BE UNDERSTOOD in Greek translation

• να γίνει αντιληπτό
• να εκληφθεί
• να ερμηνευθεί
• γίνει κατανοητό
• να καταλάβουμε
• είναι κατανοητή
• να κατανοηθή
• να καταλάβετε
• κατανοείται
• νοείται

Examples of using Be understood in English and their translations into Greek

Can the notion of justice be understood without God?
Νοείται η ιδέα της δικαιοσύνης χωρίς την ύπαρξη του Θεού;»?

This means that the dogma can be understood rationally, but not the mystery.
Αυτό σημαίνει ότι ενώ το δόγμα κατανοείται λογικά, δεν γίνεται το ίδιο με το μυστήριο.

It must be understood that the dog becomes malicious at the behest of the master.
Πρέπει να καταλάβετε ότι το σκυλί γίνεται κακό στο δόγμα του ιδιοκτήτη.

accountability has to be understood in these terms.
της λογοδοσίας πρέπει να γίνει αντιληπτό υπό αυτούς τους όρους.

The Scriptures can be understood.
Γραφή μπορεί να κατανοηθή.

History cannot be understood without this knowledge.
Ιστορία δε νοείται χωρίς αυτές τις έννοιες.

Therefore, let It be understood as it has been written.
Για τον λόγο αυτό, ας κατανοείται όπως γράφτηκε.

As this situation develops one thing must be understood above all others.
Καθώς αυτή η κατάσταση θα εξελίσσεται… πάνω απ΄όλα, πρέπει να καταλάβετε ένα πράγμα.

What exists at the summit cannot by definition be understood by everyone.
Το τι υπάρχει στην κορυφή εξ ορισμού δεν μπορεί να γίνει αντιληπτό από τον καθένα.

The cross cannot be understood without the resurrection.
Ο Σταυρός χωρίς την Ανάσταση δεν κατανοείται.

The Church should also be understood as.
Η θέση της Εκκλησίας κατανοείται μόνο ως.

What exists at the summit cannot by definition be understood by everyone.
Η οποία εξ' ορισμού δεν μπορεί να γίνει αντιληπτή στο σύνολο της από κανέναν.

These questions should not be understood as a defense of astrology.
Δεν θα έπρεπε να εκλαμβάνεται ως δείγμα ενδιαφέροντος για την αστρολογία.

The evolution of workers' organizations can be understood only in this context.
Η εξέλιση των εργατικών οργανώσεων μπορεί να γίνει αντιληπτή μόνο μέσα σ' αυτό το πλαίσιο.

This term must be understood in the broad sense.
Ο όρος αυτός λοιπόν πρέπει να εκλαμβάνεται υπό την ευρύτερη του έννοια.

It can then be understood that it is not in your fortune.
Έτσι, είναι κατανοητό από αυτό, ότι δεν είναι στην τύχη σας.

This concept must therefore be understood in its widest sense.
Ο όρος αυτός λοιπόν πρέπει να εκλαμβάνεται υπό την ευρύτερη του έννοια.

And it's not only Europe that should be understood as an agency.
Και ότι η Ευρώπη πρέπει να γίνεται αντιληπτή μόνον ως συμμαχία.

Accordingly, the word must be understood by its ordinary meaning.
Συνεπώς, η έννοια αυτή πρέπει να γίνει αντιληπτή με το σύνηθες περιεχόμενό της.

It cannot be understood, only known.
Δεν μπορεί να γίνει αντιληπτή, παρά μόνο γνωστή.