Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Historical traditions cannot be understood from afar.
Οι ιστορικές παραδόσεις δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές από μακριά.Yet purpose cannot be understood at these levels.
Όμως, ο σκοπός δεν μπορεί να γίνει κατανοητός σε αυτά τα επίπεδα.The helmet hides feelings that cannot be understood.
Το κράνος κρύβει συναισθήματα που δεν μπορούν να γίνουν κατανοητά.Ecclesiology and eschatology cannot be understood without therapeutic training.
Δεν μπορεί να νοηθή εκκλησιολογία και εσχατολογία χωρίς την θεραπευτική αγωγή.Poetry cannot be understood in the same way as apocalyptic writings.
Η ποίηση δεν γίνεται κατανοητή με τον ίδιο τρόπο που Russia cannot be understood by wit alone.
Η Ρωσία, δεν γίνεται κατανοητή από μόνη της.Christianity cannot be understood without.
Crisis(and hence the materiality of anti-power) cannot be understood without discussing the role of the expansion of credit.
Η κρίση(και συνεπώς η υλική διάσταση της αντιεξουσίας) δεν μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς την ανάλυση του ρόλου της επέκτασης της πίστωσης.Therefore, the information systems security problem in cyberspace cannot be understood or described as solely a technical problem.
Ως εκ τούτου, η ασφάλεια των πληροφοριών δεν μπορεί να κατανοηθεί ή Crisis(and hence the materiality of anti-power) cannot be understood without discussing the role of the expansion.
Η κρίση(και συνεπώς η υλική διάσταση της αντιεξουσίας) δεν μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς την ανάλυση του ρόλου της επέκτασης της πίστωσης.The excitement of‘we can' from Podemos cannot be understood as a form of voluntarism suspended over
Ο ενθουσιασμός του«μπορούμε»- Podemos, δεν μπορεί να νοηθεί ως μια μορφή εθελοντισμού,This word cannot be understood to mean sacramental penance,
Η φράση αυτή δεν μπορεί να κατανοηθεί σαν expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words.
έκφραση η σημασία της οποίας δεν μπορεί να γίνει κατανοητή βάσει των συνηθισμένων εννοιών των λέξεων που την αποτελούν.Figure 1 What cannot be understood through something else, must be understood through itself.
Αυτό που δεν μπορεί να γίνει αντιληπτό από ένα άλλο πράγμα πρέπει All of these terms make it clear that power-over cannot be understood as something external to us, but that it reaches into every aspect of our existence.
Κάθε ένας από τους παραπάνω όρους δηλώνει με σαφήνεια ότι η δύναμη-δράση δεν μπορεί να νοηθεί σαν κάτι εξωτερικό σε εμάς, αλλά ότι, απεναντίας, εμποτίζει κάθε τρόπο της ύπαρξής μας.However, the unity of revolutionary theory and practice cannot be understood in terms of epistemological verification.
Ωστόσο, η ενότητα της επαναστατικής θεωρίας και πρακτικής δεν μπορεί να κατανοηθεί με τους όρους της επιστημολογικής επαλήθευσης.The current condition of East End cannot be understood outside of this historical context.
Η σημερινή κατάσταση στην Ουκρανία δεν μπορεί να γίνει κατανοητή εκτός αυτού του πλαισίου.In fact, it cannot be understood without the help of God's holy spirit.
Πράγματι, αυτός δεν μπορεί να κατανοηθή χωρίς τη βοήθεια του αγίου πνεύματος του Θεού.As such such a struggle cannot be understood without an irreconcilable struggle against every form of capitalist power.
Γιατί ένας τέτοιος αγώνας δεν μπορεί να νοηθεί δίχως ασυμφιλίωτη πάλη ενάντια σε κάθε μορφή της καπιταλιστικής εξουσίας.However this way of life is an experience which cannot be understood intellectually and will only become living knowledge.
Όμως αυτός ο τρόπος ζωής είναι μια εμπειρία η οποία δεν μπορεί να κατανοηθεί διανοητικά και θα γίνει ζωντανή μόνο μέσω της πρακτικής και της εμπειρίας.
