CANNOT BE UNDERSTOOD in Vietnamese translation

• không thể hiểu được
• không thể thấu hiểu
• có thể hiểu được
• không thể hiểu rõ

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Vietnamese

We're always thinking of eternity as an idea that cannot be understood, something immense.
Đấy ta vẫn hình dung vĩnh hằng như một ý niệm không thể hiểu được, một cái gì to lớn vô cùng.

But it was not an isolated attempt, and cannot be understood in isolation from other elements of Putin's strategy.
Nhưng nó không phải là một nỗ lực duy nhất, và người ta không thể hiểu hết khi cô lập sự kiện này với các yếu tố khác trong chiến lược của Putin.

It cannot be understood if there is the interpreter, the translator who denies or accepts.
Nó không thể được hiểu rõ nếu có người diễn giải, người phiên dịch mà phủ nhận hay chấp nhận.

There are a great many things that cannot be understood until you have gone a certain distance along the Christian road….
Nhưng có nhiều điều khác mà bạn không thể hiểu cho đến khi đi được một chặng đường Cơ Đốc.

For Ratzinger, the Church cannot be understood as a‘federation of communities,' still less as different denominations as it exists today.
Đối với Ratzinger, không thể hiểu Giáo Hội như một“ liên minh các cộng đoàn”, càng không phải là các tuyên tín khác nhau như hiện nay.

The present challenges to fatherhood and masculinity cannot be understood in isolation from the culture in which we live.
Những thách đố hiện tại về tinh cha con và nam giới không thể nào hiểu được nếu ta sống riêng rẽ biệt lập với nền văn hóa chúng ta đang có.

Thus, the world and the events of history cannot be understood in depth without professing faith in the God who is at work in them.
Bởi đó, không thể biết thế giới và những biến cố lịch sử cho sâu xa nếu đồng thời không tin vào Thiên Chúa là Đấng hoạt động trong đó.

But there are a great many things that cannot be understood until after you have gone a certain distance along the Christian road.
Nhưng có nhiều điều khác mà bạn không thể hiểu cho đến khi đi được một chặng đường Cơ Đốc.

The whole cannot be understood through the part, and that is why we never understand..
Tổng thể không thể được hiểu rõ qua mảnh, và đó là lý do tại sao chúng ta không bao giờ hiểu rõ..

This cannot be understood as a complete, objective comparison, and that Site.
Điều này không thể được hiểu là một sự so sánh hoàn toàn, khách quan, và sản phẩm Site.

God does wonders that cannot be understood; he does so many miracles they cannot be counted.
Thượng Đế làm nhiều điều kỳ diệu không thể hiểu nổi; Ngài làm vô số phép lạ không thể đếm được.

their words cannot be understood, their words remain theoretical.
thực tại đích thực, thì những lời nói của họ là không thể hiểu được.

The essence of what I am saying here cannot be understood by the mind.
Điểm cốt yếu của điều tôi đang nói ở đây không thể hiểu bằng tâm trí.

According to the Federalists, the concept of separation of power cannot be understood separately from the concept of checks and balances.
Theo các thành viên của Nhóm Liên bang, khái niệm phân ngăn quyền lực không thể hiểu riêng biệt với khái niệm kiểm soát và cân bằng quyền lực.

The eternal or the timeless is now and the now cannot be understood by a man who is caught in the net of time.
Vĩnh hằng hay không- thời gian là‘ ngay lúc này', và ngay lúc này không thể được hiểu rõ bởi một con người bị trói buộc trong mạng lưới của thời gian.

their words cannot be understood.
những lời nói của họ là không thể hiểu được.

context of the question, without which the problem cannot be understood.
mà nếu không, ta không thể hiểu nổi nó.

If mercy is the fundamental attribute of God, then it cannot be understood as an instance of justice;
Nếu lòng thương xót là thuộc tính nền tảng của Thiên Chúa, thì ta không thể hiểu nó như một điển hình của đức công bằng;

The eternal or the timeless is now and the now cannot be understood by a man who is caught in the net of time.
Sự vĩnh cửu hoặc sự thiên thu phi thời gian là ngay bây giờ và một kẻ bị vướng kẹt vào lưới thời gian không thể nào hiểu cái bây giờ ấy được.

In fact, one of the more astonishing claims that Deleuze makes is that the one cannot be understood properly without the other.
Quả thật, một trong những tuyên bố đáng kinh ngạc của Deleuze là ta không thể hiểu một điều đúng đắn mà không có điều- khác.