CANNOT BE UNDERSTOOD in Dutch translation

• niet kan worden begrepen
• kan niet worden opgevat
• kunnen niet begrepen worden

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Dutch

Circulation of illegal guns cannot be understood, let alone fought.
Illegale wapenhandel kan niet worden begrepen, laat staan bestreden.

Mr. Putin just has some erotic problems prohibiting nice underwear in Russia which cannot be understood at all as if Russian women would not be beautiful….
Poetin heeft slechts enkele erotische problemen verbieden mooi ondergoed in Rusland, die in het geheel niet kan worden opgevat alsof de Russische vrouwen niet zijn mooi zou….

Read his autobiography:"Son/Lover of the Cosmic Mother" A new tradition cannot be understood without knowing the background of its founder.
Lees zijn autobiografie:"Zoon/Minnaar van de Kosmische Moeder" Een nieuwe traditie kan niet worden begrepen zonder de achtergrond van zijn stichter te kennen.

simplest means of differentiation, without which the constitution of things cannot be understood.
de eenvoudigste onderscheidingsmiddelen zijn zonder welke de dingen in hun bestaan en verband niet kunnen worden begrepen.

The Europe 2020 strategy cannot be understood without knowing how funding is allocated.
De Europa 2020-strategie kan niet inzichtelijk worden gemaakt zonder kennis van de verdeling van de financiële middelen.

Peace in society cannot be understood as pacification or the mere absence of violence resulting from the domination of one part of society over others.
Maatschappelijke vrede mag niet worden verstaan als irenisme of als een louter afwezig zijn van geweld, bereikt doordat één gedeelte van de maatschappij het andere overheerst.

resurrection of Jesus cannot be understood without reference to Jewish prophecy.
de verrijzenis van Jezus kan niet van begrepen, zonder verwijzing naar de Joodse profetie.

The implications of the return to universal military service cannot be understood based on official euphemisms and obfuscations.
De implicaties van de terugkeer van algemene dienstplicht kunnen niet gekend worden aan de hand van de officiële eufemismen en verdoezeling.

The biochemical processes involved in these changes cannot be understood by analyzing the whole population.
De biochemische processen betrokken bij deze veranderingen kunnen niet zich begrijpen door de gehele bevolking te analyseren.

When this practice cannot be understood by the public, people call it"Side Door"
Wanneer deze cultivatiewijze niet begrepen kan worden door het publiek, wordt gezegd

guidelines and recommendations cannot be understood without a dictionary or accompanying notes,
aanbevelingen vallen niet te snappen zonder verklarend woordenboek

were it not for the vocals of Sander- or better, the grunts- which cannot be understood.
ware het niet dat de vocalen van Sander- of beter, de grunts- niet te verstaan zijn.

but in many instances it cannot be understood by a multilingual global audience.
maar in vele gevallen niet kan zich het begrijpen door een meertalig globaal publiek.

Are trying to provoke any kind of escalation against Mr. Putin- but truth will beat the criminal"U.S.A." Mr. Putin just has some erotic problems prohibiting nice underwear in Russia which cannot be understood at all as if Russian women would not be beautiful….
Poetin heeft slechts enkele erotische problemen: Poetin verbieden mooi ondergoed in Rusland, die in het geheel niet kan worden opgevat alsof de Russische vrouwen niet mooi zou zijn….

transformation of social structures over the past million years cannot be understood by recourse to any supernatural beings,
omvorming van sociale structuren de afgelopen miljoen jaren kan niet begrepen worden door het te herleiden tot gelijk welke bovennatuurlijke wezens,

it also is the truth that cannot be understood even with all the knowledge of the entire universe, if you do not have the pure faith in His Word.
het is ook de waarheid die zelfs niet misverstaan kan worden met alle kennis van het hele heelal, als u niet het pure geloof in Zijn Woord heeft.

However- and this in fact applies to any system of industrial relations-what takes place at one level cannot be understood in isolation from other relevant levels.
Echter, en dat geldt in feite voor ieder stelsel van industriële verhoudingen wat plaatsvindt op het ene niveau, kan niet begrepen worden door het te isoleren van andere relevante niveaus.

differential elements whose functioning and action cannot be understood without recourse to further supplementary theoretical development.
differentiële elementen bevat, wier functioneren en werking niet kan worden begrepen zonder een beroep te doen op een aanvullende verdieping van de theorie.

Mr President, the proposals contained in this report cannot be understood without bearing in mind the real problems which have arisen concerning fulfilment of the principle of economic
Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen die in dit verslag vervat liggen, kunnen niet begrepen worden wanneer we geen rekening houden met de formele problemen, die voortdurend opduiken bij de naleving van het principe van economische

where objects and images cannot be understood without having knowledge of the systems,
waar objecten en beelden niet begrepen kunnen worden zonder kennis te hebben van de systemen,