CANNOT BE UNDERSTOOD in Romanian translation

• nu poate fi înțeleasă
• nu poate fi înţeleasă
• nu pot fi înțelese
• nu pot fi înţelese
• nu poate fi înțeles
• nu poate fi înţeles

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Romanian

the certificate presented to your browser has errors and cannot be understood.
certificatul prezentat pentru browser-ul dvs. are erori și nu poate fi înțeles.

Kṛṣṇa consciousness, cannot be understood by the animal killer.
conștiința de Kṛṣṇa, nu poate fi înțeleasă de cineva care ucide animale.

Chuvash is the most distinctive of the Turkic languages and cannot be understood by speakers of other Turkic tongues.
Ciuvașa este cea mai distinctivă față de alte limbi turcice și nu poate fi înțeleasă de către vorbitorii altor limbi turcice.

Despite appearances, if one refuses to interpret the text, it cannot be understood as it was first written, but only through the
Contrar aparentelor, daca se refuza sa se interpreteze textul, nu poate fi înteles asa cum el a fost scris,

In reality, the universal work of Jesus cannot be understood without the work of the Spirit, through whom Christ's work becomes universal.
În realitate, acțiunea universală a lui Isus nu se înțelege fără lucrarea Duhului care universalizează opera lui Cristos.

It is a forceful image, which cannot be understood except in the climate of reciprocal forgiveness that characterized the two days of retreat.
O imagine cu un puternic impact care nu se înţelege decât în climatul de iertare reciprocă care a caracterizat cele două zile de reculegere spirituală.

we are also aware of matters that cannot be understood by you.
de asemenea suntem constienti de subiecte care nu pot fi întelese de cãtre voi.

beginning of the 21st century, neutrality cannot be understood as a position of passivity and isolation.
începutul secolului XXI, neutralitatea nu poate fi înțeleasă ca un statut care justifică inacțiunea și neimplicarea, ca o poziție de pasivitate și izolare.

In fact, the child's normal development cannot be understood without consid-ering the role that the baby's anguish occupies in its dynamics during the first months of life as described by Melanie Klein.
De fapt, dezvoltarea normală a copilului nu poate fi înţeleasă fără a ţine seama de rolul pe care-l ocupă în dinamica ei angoasa sugarului din primele luni descrisă de Melanie Klein,

It is true that freedom of establishment cannot be understood as meaning that a Member State is required to draw up its tax rules on the basis of those in another Member State
Libertatea de stabilire nu poate fi înțeleasă în sensul că un stat membru este obligat să prevadă normele fiscale în funcție de cele ale unui alt stat membru, în scopul de

The PRO TV case cannot be understood well, if the context is not made clear;
Esenţa cazului PRO TV nu poate fi înţeleasă pînă la capăt dacă nu se cunoaşte contextul, cine şi în ce mod controlează

these practices cannot be understood if they are taken into account as isolated behaviours;
practicile nu pot fi înţelese dacă sunt privite în calitate de comportamente izolate,

The current deadlock over the European budget cannot be understood without analysing its context, which is one of social tragedy and austerity policies that are being imposed on our countries.
Impasul actual privind bugetul european nu poate fi înțeles fără a fi analizat contextul în care se produce, mai precis unul al tragediei sociale și al politicilor de austeritate care sunt impuse țărilor noastre.

are something radically new which cannot be understood as a mere development of the first-created matter.
sunt totuşi ceva cu totul nou, neputând fi înţelese ca simple dezvoltări ale materiei întâi-create.

However, the explanatory notes go on to state that‘it goes without saying that the reference to the Charter in Article 6 of the Treaty on European Union cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be“implementation of Union law”'.
Cu toate acestea, explicațiile prevăd în continuare că„se subînțelege că integrarea cartei la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană nu poate fi interpretată ca extinzând ca atare gama acțiunilor statelor membre considerate «ca punând în aplicare dreptul Uniunii»”.

ICSID arbitration[and] cannot be understood or interpreted as creating
de arbitraj ICSID[ și] nu poate fi înțeleasă sau interpretată ca crearea

The Romanians' ethnogenesis cannot be understood based exclusively on written sources,
Etnogeneza românilor nu poate fi înțeleasă doar pe baza surselor scrise,

The technology I have invented can't be understood by the average mind.
Tehnologia inventată de mine nu poate fi înţeleasă de o minte medie.

This can't be understood only with the mind.
Aceasta nu poate fi înţeleasă doar cu mintea.

Unfortunately, the gameplay features of descriptive video can not be understood.
Din păcate, caracteristicile de joc video descriptiv nu poate fi înțeles.