CANNOT BE UNDERSTOOD in Hungarian translation

• nem lehet megérteni
• nem értelmezhető
• nem érthető meg
• nem lehet érteni
• ne lehetne megérteni
• nem lehet értelmezni
• nem érthetõ meg
• nem értelmezhetőek
• nem lehet felfogni

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Hungarian

There is nothing that living things do that cannot be understood from the point of view that they are made of atoms acting according to the laws of physics.
Az élő anyagnak nincs olyan tevékenysége, amelyet ne lehetne megérteni annak a szemléletnek alapján, hogy minden atomokból épül fel és ezek a fizikai törvényeknek engedelmeskednek.

expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words.
amelynek a jelentése nem érthető meg a szavak szokásos jelentése alapján.

the Armenian rebellion and the reason for the Armenian deportations cannot be understood unless the military situation is understood..
az oka az örmény deportálások nem lehet érteni, kivéve, ha a katonai helyzet értendő.

He denounced the Trinity as a doctrine“that cannot be understood, that is impossible in the nature of things,
Elítélte a háromságot mint olyan tantételt,„amelyet nem lehet megérteni, amely a dolgok természete szerint lehetetlen,

the issue of polygamy in Islam cannot be understood apart from community obligations towards orphans and widows.
a poligámia kérdését az iszlámban nem lehet értelmezni anélkül, hogy tudomásul vennénk az árvák és özvegyek felé irányuló társadalmi kötelezettségeket.

That is, his rule as King cannot be understood apart from his revelatory and mediating ministry of also being Prophet and Priest.
Ez azt jelenti, hogy uralkodása királyként nem értelmezhető úgy, mint elválasztó és közvetítő munkájától, akit egyszerre prófétának és lelkésznek tartott.

life in all its apparently ordered complexity cannot be understood in terms of chance mutation
hogy az élet a maga megannyi nyilvánvalóan rendezett bonyolultságával nem érthető meg a véletlenszerű mutációk

But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the characters
De a könyv nem lehet megérteni, ha az egyik első megtanulja megérteni a nyelvet,

However, this provision of the law cannot be understood as the possibility of free-of-charge lending of the goods.
A törvény ezen rendelkezése azonban nem értelmezhető úgy, mint az áru ingyenes kölcsönzésének lehetősége.

stressing that“Turkey cannot be understood without taking the Balkans into account”.
napirendre került, és hangsúlyozta:"a Balkán nélkül nem lehet értelmezni Törökországot".

This means that the significance of the Church as the kingdom of God in our midst cannot be understood by reason alone.
Ez azt jelenti, hogy az Egyház jelentőségét, Isten közöttünk lévő országaként, nem érthető meg egyedül az értelem által.

Old Testaments that cannot be understood literally.
az Újszövetségben előfordul sok más kifejezés, melyek nem értelmezhetőek szó szerint.

The current deadlock over the European budget cannot be understood without analysing its context, which is one of social tragedy
Az európai költségvetéssel kapcsolatban kialakult jelenlegi patthelyzetet nem lehet megérteni a kontextus elemzése nélkül, amely a társadalmi tragédiák

Whether one likes it or not, it is a fact that the main issues of present day politics are purely economic and cannot be understood without a grasp of economic theory.”.
Tetszik vagy sem, tény, hogy napjaink politikájának fő problémái tisztán gazdaságiak, és nem lehet értelmezni őket a gazdasági elmélet megértése nélkül.

there is a point that cannot be understood without the mystery of evil.
van egy pont, amelyet nem lehet megérteni a rossz misztériuma nélkül.

it's only to the degree that they cannot be understood.”.
olyan fokig, amennyire nem lehet megérteni őket.".

So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
Ez azt jelenti, hogy a rendszer teljes egésze hirtelen olyan viselkedést kezd mutatni, amit nem lehet megérteni vagy előrejelezni a rendszer összetevőit külön-külön figyelve.

writings of Daniel and of John the revelator cannot be understood.
a látnok János írásainak profetikus részeit nem lehet megérteni.

An expression that cannot be understood from the meanings of its separate words
Egy kifejezés, amit nem lehetne érteni a különálló szavai jelentéséből,

I believe that the tragedy of Hungary's present situation cannot be understood if we do not look carefully at our history.
Hitem szerint a magyar tragédiát megérteni nem lehet, ha a múltunkat nem vizsgáljuk át.