CANNOT BE UNDERSTOOD in Portuguese translation

• não pode ser entendida
• não pode ser compreendido
• não se pode entender
• não é compreensível
• não pode ser entendido
• não pode ser compreendida
• não podem ser compreendidas
• não podem ser compreendidos
• não podem ser entendidas
• não podem ser entendidos

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Portuguese

This decision cannot be understood as a banal choice,
Essa decisão não pode ser entendida como uma escolha banal,

the human being cannot be understood merely as a biological being.
o ser humano não pode ser compreendido apenas, como um ser biológico.

Like many other Latin American countries, Mexico's history cannot be understood without the lens of Christian values that sustain the spirit of its people.
Como para muitos outros países latino-americanos, não se pode entender a história do México sem os valores cristãos que apoiam o espírito do seu povo.

Esthetic experience cannot be understood through scientific or exclusively rational criteria, nor can it be subsumed by one human faculty in isolation.
A experiência estética não é compreensível por critérios científicos ou exclusivamente racionais, tampouco pode ser subsumida por uma faculdade humana tomada isoladamente.

Thus, the accreditation cannot be understood only as an assessment tool
Nesse sentido, a acreditação não pode ser entendida apenas como uma ferramenta de avaliação,

Man cannot be understood outside the meaningful relations that constitute their own world.
O homem não pode ser compreendido fora das relações significativas que constitui o seu próprio mundo.

The feast of Sunday cannot be understood without the Word of God, it is not understood..
Não se pode entender a festa de domingo sem a Palavra de Deus, não se entende..

The demoralization of these actors cannot be understood separate from the limitations of that era's medicine and science.
A desmoralização desses atores não pode ser entendida isoladamente das limitações da medicina e da ciência da época.

resurrection of Jesus cannot be understood without reference to Jewish prophecy.
ressurreição de Jesus não pode ser compreendido sem referência à profecia judaica.

That term cannot be understood as designating solely the conventions which would actually be applicable between the Member States on 1 January 2004.
Este termo não pode ser entendido no sentido de designar unicamente as Convenções que eram efectivamente aplicáveis entre os Estados-Membros em 1 de Janeiro de 2004.

This cannot be understood by the ordinary mind,
Isso não pode ser compreendido pela mente comum,

Freedom cannot be understood as a license to do absolutely anything:
A liberdade não pode ser entendida como faculdade de fazer o que quer

Therefore the teaching cannot be understood simply intellectually
Portanto, o ensinamento não pode ser entendido simplesmente intelectualmente

Therefore, accreditation cannot be understood only as a quality assessment tool that demands hospitals' voluntary adherence.
Portanto, a acreditação não pode ser compreendida apenas como uma ferramenta de qualidade que se oferece à adesão voluntária de hospitais.

The heart needs guarding because the heart cannot be understood by our own wisdom.
O coração necessita de ser guardado porque não pode ser compreendido pela nossa própria sabedoria.

But the worst part which cannot be understood is that so confident about it!
Mas a pior parte, que não pode ser entendida, é que são tão confiantes em relação a isso!

It means something that cannot be understood by man's mind,
Isso significa algo que não pode ser entendido pela mente do homem,

Many true aspects of life cannot be understood or appreciated until you are outside of the physical.
Muitos dos aspectos da vida verdadeira não podem ser compreendidas ou apreciadas até você estar fora do físico.

However, theorists agree that the family cannot be understood merely by the individual study of behaviors or relationships;
Todavia, teóricos concordam que a família não pode ser compreendida apenas pelo estudo individual de comportamentos ou relações;

Kṛṣṇa, or the Supreme Lord, cannot be understood by karma, jñāna, yoga.
Kṛṣṇa, ou o Senhor Supremo, não pode ser compreendido pelo karma ioga ou por jñāna, ioga.