CANNOT BE UNDERSTOOD in French translation

• ne peut être compris
• ne peut pas être compris
• ne peut se concevoir
• ne peut pas être interprétée
• ne peuvent être appréhendées
• ne peuvent être comprises
• ne peut être comprise
• ne peut pas être comprise
• ne peuvent pas être comprises
• il est impossible de comprendre

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into French

It does mean that some things in these fields cannot be understood without trigonometry.
Cela signifie que certains points dans ces domaines ne peuvent pas être compris sans la trigonométrie.

too, cannot be understood without quantum mechanics.
eux aussi, ne pourraient être compris sans la mécanique quantique.

But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language
On ne peut comprendre ce livre que si on en apprend tout d'abord le langage,

The Non-Proliferation Treaty cannot be understood without article VI and its implementation. Disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.
On ne peut comprendre le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires sans appliquer l'article VI. Le désarmement et la non-prolifération vont de pair.

African economic growth cannot be understood without carefully studying crisis episodes, which have been frequent.
On ne peut décrypter la croissance économique africaine sans analyser attentivement les fréquents épisodes de crise.

As well, their likelihood of occurrence cannot be understood without considering the social context
Aussi, la probabilité de l'occurrence de tels comportements ne peut pas être bien comprise sans prendre en considération le contexte social

The contents of the agreement cannot be understood without the constant reporting
Les contenus de l'accord ne peuvent être entendus sans le travail continu de dénonce

Research into rumours has shown that these cannot be understood outside the social, cultural
La recherche sur les rumeurs a montré qu'elles ne peuvent être comprises en dehors du contexte culturel

We remain convinced that disarmament cannot be understood apart from the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Nous demeurons persuadés qu'on ne saurait considérer le désarmement en faisant abstraction des principes fondamentaux inscrits dans la Charte des Nations Unies.

Most Japanese today are unaware that some of their customary religious practices cannot be understood outside the context of the syncretism of kami and Buddhas.
La plupart des Japonais d'aujourd'hui ne sont pas conscients que certaines de leurs pratiques coutumières religieuses ne peuvent se comprendre hors du contexte de syncrétisme des kami et des bouddhas.

And, what goes with the territory: to ignore the catcalls from those who claim that Man cannot be understood, cannot be helped.
Et voici ce que cela implique: ignorer les huées de ceux qui affirment qu'on ne peut pas comprendre l'Homme et qu'on ne peut pas l'aider.

His stay in Paris defined the artist's style and his career cannot be understood without looking at his years spent in France.
Son séjour à Paris a défini le style de l'artiste, et sa carrière ne peut se comprendre sans l'étude de ses années sur les terres françaises.

nature of the whole system of contemporary international relations cannot be understood without an explanation of the essence of State sovereignty.
le caractère du système des relations internationales actuelles si l'on ne comprend pas la nature de la souveraineté de l'État.

However, it is now widely accepted that the threats to peace and stability cannot be understood merely in military terms.
Toutefois, on s'accorde généralement à reconnaître maintenant que les menaces à la paix et à la stabilité ne peuvent être conçues en termes militaires uniquement.

the writings of scripture are unreadable and cannot be understood properly.
les écritures sont illisables et ne peuvent pas se comprendre convenablement.

as long as thought is functioning the immeasurable cannot be understood.
tant que fonctionne la pensée, il est impossible de comprendre l'immesurable.

a sign that cannot be understood by a blind man; while music can be understood by everyone.
un signe qui ne peut être compris par un non-voyant alors que la musique peut être comprise par tout le monde.

Consequently, multilevel governance represents a political“action blueprint” rather than a legal instrument and cannot be understood solely through the lens of the division of powers.
La gouvernance à multiniveaux représente par conséquent une"grille d'action" politique plutôt qu'un instrument juridique et ne peut être compris par le seul prisme de la répartition des compétences.

The threats of the Albanian authorities that they"will not remain indifferent", cannot be understood but as an open call to arms
Les menaces proférées par les autorités albanaises, qui affirment qu'elles ne"resteront pas indifférentes" ne peuvent être comprises que comme un appel aux armes pur

The will, lying behind the purpose, cannot be understood until the consciousness has transcended even that of the superhuman man,
La volonté qui se tient derrière le dessein ne peut être comprise avant que la conscience n'ait transcendé même celle de l'homme surhumain,