CANNOT BE UNDERSTOOD in Italian translation

• non può essere compresa
• non può essere intesa
• non può essere capito
• non si può capire
• non può essere concepito
• non può essere compreso
• non può essere inteso
• non possono essere comprese
• non possono essere capiti
• non possono essere capite
• non può essere capita
• non possono essere compresi

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Italian

Without this passage the Mother of Christ cannot be understood.
Senza questo passaggio la Madre di Cristo non si capirebbe.

Trinitarian, because the Holy Family cannot be understood without the reference to the Trinity of which it is a living icon.
Trinitaria, perché la Santa Famiglia non può essere compresa senza il riferimento alla Trinità della quale è icona vivente.

In fact, the location of the ecclesiastical museum cannot be understood as a simple environment.
Infatti la sede del museo ecclesiastico non può essere intesa come un ambiente indifferenziato;

But that procedure cannot be understood by non-technical user because it is related to HTML coding.
Ma tale procedura non può essere compresa da utente non tecnico, perché è legato alla codifica HTML.

Circulation of illegal guns cannot be understood, let alone fought, without operations such as this.
La circolazione di armi illegali non può essere capito, né battuto, senza operazioni così.

Freedom cannot be understood as a license to do absolutely anything:
La libertà non può essere intesa come facoltà di fare qualsiasi cosa:

The greatness of her mission cannot be understood, if not in the silence of Loving und humble hearts.
La grandezza della sua missione non può essere compresa, se non nel silenzio di cuori Amanti e umili.

Our Lord made it very clear that holiness cannot be understood or lived apart from these demands, for mercy is"the
Il Signore ci ha lasciato ben chiaro che la santità non si può capire né vivere prescindendo da queste sue esigenze,

value cannot be understood correctly, and the connections between exchange value
il valore non può essere capito correttamente, e i legami tra valore di scambio

Human history, like the personal history of each of us, cannot be understood as a simple succession of meaningless words and facts.
La storia dell'umanità, come la storia personale di ciascuno di noi, non può essere compresa come un semplice susseguirsi di parole e di fatti che non hanno un senso.

that is required between the lay and priestly body, cannot be understood as a mixture of the two natures or identities.
che si esige tra lâ organismo laicale e presbiterale, non può essere intesa come mescolanza delle due nature o identitÃ.

Such an institution cannot be understood nor interpreted adequately apart from its source of inspiration,
Non si può capire né interpretare adeguatamente tale istituzione

The exercise of authority in the Church cannot be understood as something impersonal or bureaucratic,
L'esercizio dell'autorità nella Chiesa non può essere concepito come qualcosa d'impersonale e di burocratico,

your name will be forever linked to an EU which cannot be understood by the public.
il suo nome sarà legato per sempre ad una UE che non può essere compresa dai cittadini.

using proprietary software is something that cannot be understood.
usare software proprietario è qualcosa che non può essere capito.

Mexico's history cannot be understood without the lens of Christian values that sustain the spirit of its people.
la storia del Messico non si può capire senza i valori cristiani che sostengono lo spirito del suo popolo.

Your ministry cannot be understood apart from your own sharing in the divine life,
Il vostro ministero non può essere concepito separato dalla vostra partecipazione alla vita divina,

This is especially true if the language of the minority cannot be understood by the rest of the population.
Questo è particolarmente vero se la lingua della minoranza non può essere compresa dal resto della popolazione.

This miracle of Kabbalah cannot be understood on this level of human consciousness.
Questo evento miracoloso della Kabbalah non può essere compreso al nostro attuale livello di coscienza.

Moreover,“Christian life cannot be understood without the presence of the Holy Spirit: it would not be Christian life.
Anzi,«la vita cristiana- ha precisato- non si può capire senza la presenza dello Spirito Santo: non sarebbe cristiana.