Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most of the concepts in the New Testament cannot be understood apart from their background in the Hebrew Bible.
It is simply because what it cultivates is very unique, what it achieves in cultivation is very strange and cannot be understood by ordinary people.
בדיוק משום שזה ייחודי מאוד, מה שהם מטפחים הוא בלתי רגיל ביותר ולא ניתן להבנה על ידי רוב האנשים.For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.
לדוגמה, הניצחון האלקטורלי של החמאס הפלסטיני לא יכול להיות מובן בלי התייחסות לעבודה החברתית של הקבוצות האלו.These words cannot be understood without prior knowledge of what spiritual science offers.
את המילים הללו אי אפשר להבין ללא הידע המקדים שאותו מלמד מדע הרוח.So, the truth received from the guidance and illumination of the Holy Spirit cannot be understood from researching books;
But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the letters in which it is composed.
אבל הספר לא יכול להיות מובן אלא אם אחד למד לראשונה את השפה כדי להבין את התווים ולקרוא בו הוא נכתב.These words cannot be understood without the preliminary knowledge communicated by Spiritual Science.
את המילים הללו אי אפשר להבין ללא הידע המקדים שאותו מלמד מדע הרוח.trying to understand what cannot be understood.
ומשתדלים But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and interpret the characters in which it is written.
אבל הספר לא יכול להיות מובן אלא אם אחד למד לראשונה את השפה כדי להבין את התווים ולקרוא בו הוא נכתב.To let understanding stop at what cannot be understood is a high attainment.
כדי לאפשר להבנה לעצור בנקודה שבה לא ניתן להבין הוא הישג גדול.Unlike Mishima's death, Emily Wilding Davison's cannot be understood without appreciating the ideal for which she died.
בניגוד למותו של מישימה, את מותה של אמילי וילדינג דייוויסון אי אפשר להבין לאשורו בלי להתייחס לאידיאל שלמענו מתה.But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and to read the alphabet in which it is composed.
אבל הספר לא יכול להיות מובן אלא אם אחד למד לראשונה את השפה כדי להבין את התווים ולקרוא בו הוא נכתב.In principle, all this is a very complex system, which cannot be understood in advance.
בעיקרון, כל אלו הם חלקי מערכת מורכבת מאוד, שלא ניתן להבין מראש.But the book cannot be understood unless we first learn to comprehend the language and read the letters in which it is composed.
אבל הספר לא יכול להיות מובן אלא אם אחד למד לראשונה את השפה כדי להבין את התווים ולקרוא בו הוא נכתב.But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and to read the alphabet of which it is composed.
אבל הספר לא יכול להיות מובן אלא אם אחד למד לראשונה את השפה כדי להבין את התווים ולקרוא בו הוא נכתב.But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the characters in which it is written.
אבל הספר לא יכול להיות מובן אלא אם אחד למד לראשונה את השפה כדי להבין את התווים ולקרוא בו הוא נכתב.expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words.
ביטוי שמשמעותו אינה ניתנת להבנה מתוך משמעותן הרגילה של המילים.The origin of this force of necessity cannot be understood solely in terms of the explicate and implicate orders belonging to the type of situation in question.
המקור לכוח זה של הכרח necessity אינו ניתן להבנה רק במונחים של סדרים מוכלים ומפורשים ששייכים לסוג הסיטואציה הנדונה.Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
לסופר-אורגניזמים יש תכונות שאינן ניתנות להבנה ע"י חקירת הפרטים שבתוכם.which is detrimental to Jordan's future and cannot be understood or justified in any way,
שתפגע בעתידה של ירדן ושלחלוטין לא ניתנת להבנה או להצדקה, גם
