CANNOT BE UNDERSTOOD in Slovak translation

• nemožno chápať
• sa nedá pochopiť
• nemožno pochopiť
• nemôže byť pochopené
• nemôže byť pochopený
• nemôže byť chápaný
• nemožno porozumieť
• nie je možné porozumieť
• nie je možné pochopiť
• nemôžeme pochopiť
• sa nedá rozumieť
• sa nedá chápať

Examples of using Cannot be understood in English and their translations into Slovak

Our Lord made it very clear that holiness cannot be understood or lived apart from these demands,
Pán nám to odovzdal veľmi jasne, že svätosť nemožno chápať ani žiť mimo týchto jeho požiadaviek,

like the personal history of each of us, cannot be understood as a simple succession of words and facts that do not make sense.
aj osobný dejinný príbeh každého z nás nemožno chápať ako jednoduchú po sebe idúcu následnosť slov a činov, ktoré nemajú nijaký zmysel.

It is a forceful image, which cannot be understood except in the climate of reciprocal forgiveness that characterised the two days of retreat.
Je to silný obraz, ktorý sa nedá pochopiť bez atmosféry vzájomného odpustenia, ktorá charakterizovala dvojdňové duchovné sústredenie.

It is an intellectual message that cannot be understood from one poem alone, it has to be read as a whole.
Je to intelektuálna výpoveď, ktorú nemožno pochopiť z jednej jedinej básne, ale z celej kompozície, z celku.

Peace in society cannot be understood as pacification or the mere absence of violence resulting from the domination of one part of society over others.
Sociálny mier nemožno chápať ako irenizmus alebo ako absenciu násilia dosiahnutú prostredníctvom nadvlády jednej časti spoločnosti nad druhou.

meaning of Western civilization cannot be understood without the 20 centuries of Christian context in which they developed.
zmysel západnej civilizácie sa nedá pochopiť bez dvadsiatich storočí kresťanského prostredia, v rámci ktorého vznikal.

But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language
Ale kniha nemôže byť pochopené, ak jeden prvý učia porozumieť jazyku

A social group is an entity that has qualities which cannot be understood just by studying the individuals that make up the group.
Skupina sa považuje za jedinečnú integritu, ktorú nemožno pochopiť iba na základe štúdie subjektov, ktoré ju tvoria.

Unions cannot be understood just as a strategy'from above' nor just as an organization'from below'.
Odbory nemožno chápať výlučne ako stratégiu„zhora“, ani len ako organizáciu„zdola“.

Western civilization cannot be understood without the 20 centuries of Christian context in which it developed.
Jedinečný duch a zmysel západnej civilizácie sa nedá pochopiť bez dvadsiatich storočí kresťanského prostredia, v rámci ktorého vznikal.

Kṛṣṇa, or the Supreme Lord, cannot be understood by karma, jñāna, yoga.
Krišna, Najvyšší Pán, nemôže byť pochopený karmou, jñānou, jógou.

Development cannot be understood as being synonymous with economic growth
Rozvoj preto nemožno chápať ako synonymum hospodárskeho rozvoja

The gospel cannot be understood without poverty but poverty must be distinguished from pauperism.
Nemožno pochopiť evanjelium bez chudoby, ale musíme ju odlíšiť od pauperizmuidealizovania chudoby- pozn.

in the rain, cannot be understood by the head;
v daždi, sa nedá pochopiť hlavou;

question or statement, which cannot be understood by rational thinking,
čoho význam nemôže byť pochopený racionálnym myslením,

that the 2019 budget cannot be understood outside the context of the 2014-2020 multiannual financial framework(MFF);
rozpočet na rok 2019 nemôže byť chápaný mimo kontextu viacročného finančného rámca(VFR) na roky 2014- 2020;

The current deadlock over the European budget cannot be understood without analysing its context, which is one of social tragedy
Súčasný pat v súvislosti s európskym rozpočtom nemožno pochopiť bez analýzy kontextu sociálnej tragédie a úsporných opatrení,

Human history, like the personal history of each of us, cannot be understood as a simple succession of meaningless words and facts.
Dejiny ľudstva, ako aj osobný dejinný príbeh každého z nás, nemožno chápať ako jednoduchú po sebe idúcu následnosť slov a činov, ktoré nemajú nejaký zmysel.

So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.
Znamená to, že systém ako celok zrazu začne prejavovať správanie, ktoré sa nedá pochopiť alebo predpovedať skúmaním jednotlivých časti systému.

But the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language
Ale tejto knihe nemožno porozumieť, ak sa nenaučíme chápať jazyk