DOJEMA in English translation

• perceives
• sees
• understands
• views
• considers
• perception
• feels
• perceived
• perceive
• see
• view

Examples of using Dojema in Slovenian and their translations into English

Glasbo dojema vsakdo na svoj način.
Everyone interprets music in their own way.

Dojema ga kot nujnost.
He saw it as a necessity.

Vsak dojema bolezen na svoj način.
Everyone experiences the illness in their own way.

Dojema, da ljudje ljubezen izražajo na različne načine.
Accept that people express love in different ways.

Človek naravo dojema na določen način.
She understands human nature in a unique way.

Otrok se navadi na nenehno kritiko in jo dojema kot normo.
As a child we are constantly learning and it's seen as the norm.

A čeprav jo mnogo ljudi dojema kot tako.
Even though many people don't see Him as being that way.

Laž je razširil in začel se dojema kot resnico.
The lie had spread and began to be perceived as truth.

Nepristranskost do tujcev govori o tem, kako načeloma dojema druge.
Rudeness towards strangers speaks about how he perceives others in principle.

Dobranić internet v tem smislu vedno dojema kot začetek.
In the web world, this can usually be seen as the beginning of the end.

Velikokrat pa se zgodi, da jih vodstvo dojema kot nujen strošek, namesto kot orodje za pridobivanje novih poslov.
But it often happens that the management perceives it as a necessary expense rather than as a tool for acquiring new business.

Linija KITCHEN LOUNGE iz Neolith dojema svet kuhinje
Neolith line sees the world of Hard-surface/Countertops as an environment where design

Telo takšno operacijo dojema kot začetek menstrualnega cikla
The body perceives such an operation as the beginning of the menstrual cycle

NEOLITH® dojema svet kuhinje kot prostor, kjer sobivajo dizajn
NEOLITH® sees the world of kitchens as an environment where design

Sodobna urbana populacija pogosto dojema gozdove kot prostore neokrnjene narave,
The present-day urban population often perceives forests as spaces of unspoilt nature

Avtorica dojema risbo kot osnovo za nadaljnje ustvarjanje
The author sees the drawing as a basis for future works

Vsak od njih dojema dogajanje v našem okolju povsem po svoje
Each one of them understands the developments in our environment in its own way

Avtor risbo dojema kot najbolj pristen način umetniškega izražanja
The author views drawing as the most authentic form of artistic expression

Psiho dojema takšno stanje kot neposredno nevarnost za življenje
The psyche perceives such a state as an immediate threat to life

Nato uporabo kemičnega orožja dojema kot grožnjo mednarodnemu miru
NATO considers the use of chemical weapons as a threat to international peace