Examples of using Interprets in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Danish Egyptologist Kim Ryholt interprets this double name as meaning"Ranisonb Amenemhat" thereby showing that he was a son of a king Amenemhat.
Danski egiptolog Kim Ryholt njegovo dvojno ime tolmači kot"Ranisonb Amenemheta" in nakazuje, da je bil sin faraona Amenemheta.The European Court of Justice interprets EU law to make sure it is applied the same way in all countries.
Sodišče Evropske unije tolmači zakonodajo EU in zagotavlja, da se enako uporablja v vseh državah članicah.PHP processor module is present within a web-server that interprets its code and embedded within the html source document
PHP modula procesor je prisotna v spletnem strežniku, ki razume svojo kodo in vdelane v dokument html viraThe European Court of Justice interprets EU law
Sodišče Evropske unije tolmači zakonodajo EUThe Court explains the field of application of the Charter of Fundamental Rights and interprets the principle preventing a person from being punished twice.
Sodišče pojasni področje uporabe Listine o temeljnih pravicah in razloži načelo prepovedi dvakratnega kaznovanja.The European Court of Justice interprets narrowly the list of derogations which all relate to non-economic interests.
Sodišče EU tolmači ozek seznam odstopanj, ki se nanašajo na negospodarske interese.asks leading questions and then interprets what he heard.
postavi vodilna vprašanja in nato razloži, kaj je slišal.The way your brain interprets and processes pain signals plays an important role in how you perceive your pain.
Način, kako vaši možgani interpretirajo in obdelajo bolečinske signale, igra pomembno vlogo pri tem, kako bolečino dojemamo.Yes, he interprets God's will,
Ja, tolmači Božjo voljo,our brain interprets the bingeing on a reward as a‘survival' need
naši možgani interpretirajo bingeing na nagrado kot potreba preživetjaConsecutive interpreting is a type of interpretation in which the interpreter interprets the speaker only when he stopped talking.
Konsekutivno tolmačenje je vrsta tolmačenja, pri katerem tolmač govorca tolmači šele, ko je ta nehal govoriti.The manner in which one's brain interprets as well as processes pain signals play a crucial role in the way he/she perceives the pain.
Način, kako vaši možgani interpretirajo in obdelajo bolečinske signale, igra pomembno vlogo pri tem, kako bolečino dojemamo.stands next to the participants and simultaneously interprets the participants.
stoji ob udeležencih in šepetaje simultano tolmači udeležencem.The way our brain interprets and process pain signals play a critical role in how you perceive your pain.
Način, kako vaši možgani interpretirajo in obdelajo bolečinske signale, igra pomembno vlogo pri tem, kako bolečino dojemamo.The way the brain interprets and processes the pain signals plays an important role in how people perceive their pain.
Način, kako vaši možgani interpretirajo in obdelajo bolečinske signale, igra pomembno vlogo pri tem, kako bolečino dojemamo.which is how your brain organizes and interprets information.
The computer converts all of that information into a series of sounds that interprets open spaces,
Te računalnik pretvori v serijo zvokov, ki razlagajo odprte prostore,computers that processes or interprets information.
ki obdelujejo ali interpretirajo informacije.Judiciary- the system of courts that interprets and applies the law in the name of the state.
Sodna: ima sistem sodišč, ki razlagajo in izvajajo zakon v imenu države.The eye changes light rays into electrical signals then sends them to the brain, which interprets these electrical signals as visual images.
Oko spremeni svetlobne žarke v električne signale in jih pošlje v možgane, ki te signale tolmačijo kot vizualne slike.
