INTERPRETS in Czech translation

• interpretuje
• vykládá
• tlumočí
• interprety
• vysvětlí
• intepretuje

Examples of using Interprets in English and their translations into Czech

also analyses and interprets religious texts.
dále analyzovat a interpretovat náboženské texty.

Your computer interprets these coordinates andmoves the pointer to the corresponding location on the interactive whiteboard's surface.
Počítač vyhodnotí tyto souřadnice místa dotyku a přesune ukazatel na odpovídající umístění na povrchu interaktivní tabule.

Your computer interprets these coordinates and moves the pointer to the corresponding location on the interactive whiteboard's surface.
Počítač vyhodnotí tyto souřadnice místa dotyku a přesune ukazatel na odpovídající umístění na povrchu interaktivní tabule.

Your computer's mouse driver interprets these coordinates and moves the pointer to the corresponding point on the projected image.
Ovladač myši ve vašem počítači vyhodnotí tyto souřadnice a posune kurzor do příslušného bodu promítaného obrazu.

The console surface is graced by a cut that interprets the traditions of Czech glassmaking in a modern light
Povrch konzoly zdobí brus, který vychází z moderní interpretace tradic umění českých sklářů

I really am sorry, if I have led you to believe that… You're someone who maybe interprets things too literally.- Magne.
Magne… Možná si věci vykládáš moc prvoplánově. Mrzí mě, jestli jsem ti vnukla dojem.

Magne… I really am sorry, if I have led you to believe that… You're someone who maybe interprets things too literally.
Magne… Možná si věci vykládáš moc prvoplánově. Mrzí mě, jestli jsem ti vnukla dojem.

The Atlanticist press interprets these positions as a debate between supporters of the division of Iraq
Atlantický tisk chápe tyto pozice jako debatu mezi přívrženci rozdělení Iráku

We are therefore anxiously awaiting the first ruling from the bench to see how the judiciary interprets this legal paradox.
S napětím proto očekáváme první soudní výklad tohoto zákonného paradoxu.

So Hoke was working on a DOD contract for a computer program that interprets satellite images.
Takže Hoke dělal pro Ministerstvo obrany na počítačovém systému, který analyzuje satelitní snímky.

The Council interprets the Treaty of Lisbon in such a way as to apply Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of these
Rada interpretuje Lisabonskou smlouvu tak, že v otázce těchto a jiných omezujících opatření v rámci společné zahraniční

Howell thinks he's the Lamb of God, who interprets the Bible through the barrel of a-- released a rambling hour-long recording when all he is is a cheap thug and told authorities he would surrender if-- outlining his views of the Book of Revelation.
Který interpretuje Bibli prostřednictvím… zveřejnil nesouvislý hodinový záznam a řekl úřadům, že se vzdá, když… nastiňující jeho pohled na knihu Zjevení, i když je to jenom ubohý vrah,- Howell myslí, že je beránkem Božím.

The interpreter not only interprets, but also helps their client to get their bearings in the programme they are participating in, or helps them dealing with various matters, for example dealing with authorities.
Tlumočník nejen tlumočí, ale také pomáhá svému klientovi zorientovat se v programu, kterého se účastní, případně je mu nápomocen při vyřizování různých záležitostí, například na úřadech.

Outlining his views of the Book of Revelation, who interprets the Bible through the barrel of a… released a rambling hourlong recording and told authorities he
Který interpretuje Bibli prostřednictvím… zveřejnil nesouvislý hodinový záznam a řekl úřadům, že se vzdá, když… nastiňující jeho pohled na knihu Zjevení,

While Markéta Othová interprets photography as a transparent medium which confronts the viewer with technical quality,
Zatímco Markéta Othová interpretuje fotografii jakožto transparentní médium, které diváky konfrontuje s formálními kvalitami,

then send the information to the SMART software, which interprets this information as mouse clicks,
posílají informace do softwaru SMART, který tyto informace interpretuje jako klepnutí myši,

because sometimes I fear that not everyone interprets the concept of fundamental rights in the same manner.
se občas obávám, že ne každý interpretuje pojem základních práv stejným způsobem.

the Book of Revelation, who interprets the Bible through the barrel of a-- Howell thinks he's the Lamb of God, and told authorities he would surrender if-- released a rambling hour-long recording.
se vzdá, když… nastiňující jeho pohled na knihu Zjevení, i když je to jenom ubohý vrah,- Howell myslí, že je beránkem Božím, který interpretuje Bibli prostřednictvím… zveřejnil nesouvislý hodinový záznam.

quiet background, interprets the spirit status of nowadays people,
klidné prostředí, interpretuje ducha stav v současnosti lidé,

Howell thinks he's the Lamb of God, and told authorities he would surrender if-- released a rambling hour-long recording who interprets the Bible through the barrel of a-- when all he is is a cheap thug outlining his views of the Book of Revelation.
A řekl úřadům, že se vzdá, když… nastiňující jeho pohled na knihu Zjevení, i když je to jenom ubohý vrah,- Howell myslí, že je beránkem Božím, který interpretuje Bibli prostřednictvím… zveřejnil nesouvislý hodinový záznam.