INTERPRETS in Hungarian translation

• értelmezi
• interpretálja
• magyarázza
• tolmácsolja
• megfejtette
• értelmez
• értelmezze
• értelmezik
• úgy

Examples of using Interprets in English and their translations into Hungarian

Not one of them interprets this passage as Catholics are taught to understand it today.
Egyikük sem értelmezi úgy ezt a részt, ahogy ma a katolikusok tanítják.

The Commission interprets this requirement as pertaining to the existence of a computerised system37.
A Bizottság értelmezése szerint ez a követelmény egy számítógépes rendszer létrehozására vonatkozik37.

Interprets and applies legal principles and precedents in resolving complex legal issues.
Értelmezése és alkalmazása jogi alapelvek összetett jogi kérdéseket.

If passenger interprets the contract as not conventionally fulfilled, an assistance can be requested.
Ha az utazás az utas értelmezése szerint nem teljesül szerződésszerűen, kérhet segítséget.

Calvin interprets this as we have to help the poor sooner than the rich.
Kálvin ezt úgy értelmezi, hogy a szegényeknek előbb legyünk segítségére, mint a gazdagoknak.

The CPU interprets and carries out program instructions.
A CPU a programutasítások értelmezését és végrehajtását vezérli.

Together with The R&A, the USGA produces and interprets the Rules of Golf.
Az R&A-vel együttműködve részt vesz a golf szabályainak létrehozásában és értelmezésében.

We believe that bible interprets and defines itself.
Szerintük a Biblia egyértelmű és annak az értelmezése is.

The amicative answer to this question is: Everyone interprets in an individual way.
Az amicativ válasz: Mindenki a saját módján interpretálja, az egyiknek épp olyan joga van mint a másiknak.

The government of Israel interprets our politeness as fear,
Izrael állam és a rendőrség gyávaságként magyarázza a mi jó modorunkat,

The new piece interprets the classical elements with a contemporary voice and through that threaded dialogue an artwork with a new aesthetic form has been born, corresponding to the modern world.
Az új darab a klasszikus elemeket kortárs hangon interpretálja és a fonalak párbeszéde révén a mű a modern kornak megfelelően új esztétikai formában születik meg.

The line-typical rear with its now curved downward screen skilfully interprets the design of the next-generation Sprinter,
A típuscsaládra jellemző far most a lefelé ível ablakkal ügyesen interpretálja az új Sprinter generáció formanyelvét,

How he interprets that, and how somebody else might interpret that,
Hogy ő miként magyarázza azt, és hogy valaki más miként magyarázná,

He interprets God's will,
Ő tolmácsolja Isten akaratát,

The realization is heartbreaking. The work interprets the phenomenon lyrically, and the inherent Tension gives the artwork its monumentality.
A munka líraian interpretálja a jelenséget és a benne rejlő feszültség monumentalitást kölcsönöz a műnek.

Scripture interprets Scripture.
a Szentírás magyarázza a Szentírást.

deepest longings and interprets them to God.
legmélyebb vágyódásunkat, és tolmácsolja azokat Istennek.

The SharePoint Workspace Calendar tool interprets and displays dates in alternate calendar formats,
A SharePoint Workspace naptár eszköz értelmez, és megjeleníti a dátumok a második naptár formátumú,

Xi interprets the Opium Wars as the crunch point of the Chinese world, and only the CCP was able to overcome these problems,
Xi az ópium háborúkat a kínai világ megroppanásaként interpretálja, amely problémákon csak a KKP tudott fölülkerekedni,

Consequently, the author of the article in“L'Osservatore Romano” says things that Vassula has not said and interprets, in a twisted way, her writings.
Következésképpen tehát a"L'Osservatore Romano" cikkének szerzõje olyan dolgokat állít, melyekrõl Vassula nem beszélt, és írásait kiforgatva magyarázza.