DOLGUJEM TI in English translation

Examples of using Dolgujem ti in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Official/political
Programming

Dolgujem ti opravičilo.

Owe You An Apology.

Dolgujem ti zahvalo in plačilo!«.

I do owe you my gratitude and appreciation.".

Dolgujem ti iskreno opravičilo.

I owe you a sincere apology.

Dolgujem ti, zakaj?

I owe you, what for?

Dolgujem ti zahvalo in plačilo!«.

I owe you a debt of gratitude.”.

In dolgujem ti več, kot boš kdajkoli vedela.

And owe you more than you can ever know.

Dolgujem ti penny.

Owe you a penny.

Dolgujem ti opravičilo zaradi kršenja zasebnosti.

I'm the one who owes you an apology for violating your privacy.

Dolgujem ti več, kot ti poplačati morem.

More is thy due than more than all can pay.

Dolgujem ti 25 piščancev, tako da…- Ja.

I do owe you those 25 chickens, so… Yeah.

Ko že govorimo o tem, dolgujem ti opravičilo.

Speaking of, I owe you an apology.

Odnesla mu bom to. Dolgujem ti.

I will give this to Shrenger and I will owe you.

Zdaj vzemi dve. Dolgujem ti desetaka.

Take two now and I will owe you a tenner.

Dolgujem ti ogromno klicev.

I owe you so many phone calls

Predolgo si bil kmet v tem gnijočem zakonu. Dolgujem ti opravičilo.

You have been a pawn in our decrepit marriage for far too long, and I owe you an apology.

Si edini, ki mi ne prikriva stvari. Dolgujem ti enako.

You are the only person in my life that doesn't keep secrets from me, and I owe you the same.

Nisem bil povsem iskren s tabo, sin. Dolgujem ti resnico.

I haven't been totally honest with you, son, but before I go, I owe you the truth.

a rešila si me. Dolgujem ti.

you saved my life and I owe you one.

Kolikor se spomnim, si mene udaril bolj kot jaz tebe. Dolgujem ti udarec.

I think you hit me harder than I hit you therefore I owe you a punch.

V zadnjem času rešujem določene stvari. Del procesa je, da razčistim z ljudmi, ki so mi pri srcu. In dolgujem ti odgovore, zato me veseli, da bova imela čas.

I have been, uh… sorting through some stuff lately, and a part of that process involves me clearing the air with people that I care about, and I owe you some answers, so… it's good that we will have some time together.