DOLOČBE UREDBE in English translation

• provisions of regulation
• provision of regulation

Examples of using Določbe uredbe in Slovenian and their translations into English

EESO se sprašuje, ali določbe uredbe in izvedbene uredbe- predvsem vključevanje gospodarsko neaktivnih oseb v osebno področje uporabe- ne bi sprožile razvoja, ki bi spodkopal dobro urejene socialne sisteme v EU in vzbudil težnjo po krčenju storitev.
The EESC wonders whether the provisions in the regulation and the implementing regulation- in particular the inclusion of economically inactive persons in its scope- might give rise to a process whereby the EU's generous social security systems were weakened and benefits gradually eroded.

Zlasti podpira določbe uredbe o uporabi inovativnih finančnih instrumentov, kot so projektne obveznice, če ti ne povzročijo socializacije izgub
Supports, in particular, the regulation's provisions concerning the use of innovative financial instruments such as project bonds,

Določbe uredbe, ki so povezane z evropskim akreditacijskim sistemom,
The provisions of the Regulation which relate to the EAS must apply to all accreditation bodies

Določbe uredbe se pregledajo pet let po datumu začetka veljavnosti in po potrebi revidirajo na podlagi poročila,
The provisions of the Regulation shall be reviewed five years after the date of its entry into force and revised,

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:(a)
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:(a)

Komisija predlaga, da določbe Uredbe, ki veljajo za sporazume o distribuciji motornih vozil, ostanejo v veljavi do 31. maja 2013, da bi se izvajalci lahko prilagodili na splošno ureditev.
In order to allow all operators time to adapt to the general regime, the Commission proposes that the provisions of the Regulation that apply to agreements for motor vehicle distribution will remain in force until 31 May 2013.

Čeprav bi lahko proizvajalci PRIIP uporabljali določbe uredbe, pristojni organi
While the provisions of the Regulation could be applied by PRIIPs manufacturers and enforced by competent

Da se oblikujejo nekatere določbe Uredbe(ES) št. 1224/2009,
In order to develop some of the provisions of Regulation(EC) No 1224/2009,

Členi 9- 18: Določbe Uredbe(ES) št.° 216/2008, ki obravnavajo plovnost, so bile pregledane ob upoštevanju pridobljenih izkušenj
Articles 9-18: The provisions of the Regulation(EC) No 216/2008 dealing with airworthiness have been revised taking into account existing experience

Evropska komisija je dolžna obvestiti Parlament o izvajanju določbe uredbe o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga
It is the duty of the European Commission, in turn, to inform Parliament about the implementation of the regulation's provision on setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items

Uporabljajo se vse druge določbe Uredbe(ES) št. 883/2004
Any other provisions of the Regulation(EC) No 883/2004

Vendar države članice lahko uporabljajo nekatere določbe uredbe za lahka gospodarska vozila, registrirana na njihovem ozemlju,
However, Member States are allowed to apply some of the provisions of the Regulation to the LCVs established in their territory,

Pojasnitev, da določbe uredbe veljajo za kreditne ali debetne kartice ali prenosne telefone in vse druge digitalne ali računalniške naprave, če se te uporabljajo za prenos sredstev z osebe na osebo;
Clarify that credit or debit cards, or mobile telephone or any other digital or IT device become subject to the provisions of the regulation if they are used to transfer funds person to person;

Določbe uredbe morajo veljati za vse akreditacijske organe
The provisions of the Regulation must apply to all accreditation bodies

Cilj tega sporazuma je uporabiti določbe Uredbe o vročanju pisanj
The aim of this Agreement is to apply the provisions of the Regulation on the service of documents

Določbe Uredbe predpisujejo, da se vloga predloži najkasneje deset tednov po nesreči, vsebovati pa mora tudi oceno skupne škode,
The provision of the Regulation stipulates that the application should be submitted no later than ten weeks after the disaster takes place

organ ESMA upošteva določbe Uredbe(ES) št. 45/2001“.
ESMA shall comply with the provisions of Regulation(EC) No 45/2001.

pridobitev dovoljenja za promet, ki se uporabljajo za dovoljenja za promet, urejena v tem naslovu, uporabljajo določbe Uredbe(ES) št. 726/2004
marketing authorisation procedures for the marketing authorisations covered by this Title shall be governed by the provisions laid down in Regulation(EC) No 726/2004

se na njihovo zahtevo lahko ponovno preučijo, pri čemer se upoštevajo določbe Uredbe(ES) št. 1606/98.
may be reviewed at their request, account being taken of the provisions of Regulation(EC) No 1606/98.

v katerih je podrobno pojasnila, na kakšne načine uporablja določbe Uredbe.
explained in detail in what way it applies the provisions of the Regulation.