DOLOČENE ELEMENTE in English translation

• certain elements
• certain items
• specific elements
• particular elements
• specific items

Examples of using Določene elemente in Slovenian and their translations into English

boste morda videli določene elemente v predlogi obrazca,
you may see certain items on the form template,

Svetom smo prišli do sporazuma, ki določa, da morajo podporniki državljanske pobude zagotoviti določene elemente za identifikacijo, države članice pa morajo zagotoviti sredstva za njihovo preverjanje.
with the Commission and the Council, we have a common understanding which stipulates the need for the supporters of a citizens' initiative to provide certain elements of ID and for facilities for Member States to verify them.

Direktiva temelji na obstoječi zakonodaji EU in zajema določene elemente morskega okolja, ki jih druge politike, kot so Okvirna direktiva o vodah,
The Directive is based on existing EU legislation and includes specific elements of the marine environment not listed in their policies, such as the WFD

je primerno, da ima država članica možnost organizirati določene elemente nadzorne ureditve v skladu z nacionalnimi pravili.
it is appropriate that there should be an option for that Member State to organise certain elements of the control arrangements according to national rules.

Zaradi kompleksnosti paketa je težko izpostaviti določene elemente oz. kombinacije elementov, ki so doprinesli k tolikšni doslednosti in posledično izboljšanju zdravja,
But given that it was such a complex multi-component support package, it is difficult to tease out which particular elements- or combinations of elements- contributed to the high adherence

Direktiva temelji na obstoječi zakonodaji EU in zajema določene elemente morskega okolja, ki jih druge politike, kot so Okvirna direktiva o vodah,
The directive builds on existing EU legislation and covers specific elements of the marine environment not addressed in other policies,

je primerno, da ima država članica možnost organizirati določene elemente nadzorne ureditve v skladu z nacionalnimi pravili.
it is appropriate that there should be an option for that Member State to organise certain elements of the control arrangements according to national rules.

polnil, ki ga lahko uporabite za celoten delovni zvezek ali za določene elemente, na primer grafikone ali tabele.
fill effects that can be applied to your entire workbook or to specific items, such as charts or tables.

jim bo omogočila simulacijo delovne izkušnje v sektorju upravljanja odnosov s strankami v okolju, ki v največji možni meri posnema določene elemente resničnega delovnega okolja.
multilingual software for the disabled people enabling them simulation of working experience in CRM sector in the environment imitating to maximal extent certain elements of genuine working environment.

vodila do njegove teorije, da morajo torej rastline vsebovati določene elemente, ki dajejo takšne koristi.
led to his theory that plants must therefore contain certain elements that deliver such benefits.

Sedaj imamo priložnost, da preučimo določene elemente, za katere vemo, da so problematični,
We now have the opportunity to look at certain of the elements that we know are problematic

Vendar ta direktiva bi morala zajemati posebne določbe za oglaševanje kreditnih pogodb in določene elemente standardnih podatkov, ki jih morajo imeti potrošniki na voljo zlasti zato, da lahko primerjajo različne ponudbe.
However, this Directive should contain specific provisions on advertising concerning credit agreements as well as certain elements of standard information consumers should be provided with in order to enable them, in particular, to compare different offers.

lahko poudarite določene elemente delovnega zvezka,
you can emphasize specific parts of your workbook, such as charts,

dnevno sobo lahko poudarite določene elemente, med katerimi se je najbolj zmagovalni lahko imenovane noge izrezljane podstavki
the living room can be emphasized by some elements, among which the most noteworthy are the carved pedestals of chests and chests of drawers,

morate najprej najti vse določene elemente, ki se nato lahko donosno prodati.
you first need to find all the specified items that can then be profitable to sell.

mora le-ta vsebovati zakonsko določene elemente, ki so določeni za vse vloge
however, it must contain certain legally-defined elements, some applying to all applications

Metoda je vzela predvsem določene elemente iz tehnike Dizajnerskega razmišljanja, ki je metodologija oblikovanja, s katero bi lahko, v povezavi s tehnikami Tovarna vizij
In particular the method application has drew specific elements from Design Thinking tecnique that is a design methodology that could reconnected with Vision Factory

Ta spletna stran lahko uporablja določene elemente družbenih omrežij, kot so Facebook,
This web site may use particular elements of social networks such as Facebook,

Če želite prikazati le določene elemente(kot so imenovani obsegi,
To show only specific items(such as named ranges,

Podobno člen 8 določa, da lahko Svet spremeni določene elemente načrta(vključno z biološkimi referenčnimi ravnmi iz člena 3(2) ter nadalje navedenimi v členu od 4(2)
Similarly, Article 8 provides for modification by the Council of certain elements of the plan(including the biological reference levels set out in Article 3(2)