CERTAIN ITEMS in Slovenian translation

• določene predmete
• določene elemente
• nekatere postavke
• nekatere izdelke
• nekatere stvari
• določene artikle
• določenih predmetov
• določeni elementi
• določeni predmeti
• nekaterih kosov

Examples of using Certain items in English and their translations into Slovenian

where one spouse takes certain items in exchange for others.
je eden od zakoncev je nekatere postavke v zameno za druge.

you will notice certain items that are frequently held or worn by the cats.
potem boste opazili določene predmete, ki jih nosijo ali držijo.

Sometimes certain items will be a little more
Včasih nekatere stvari bo treba malo več

Codes may only be valid for certain items and the majority of codes will have an expiry date.
Kode so lahko veljavne samo za določene artikle, večina kod pa bo imela rok veljavnosti.

InfoPath makes adjustments to the form or removes certain items that don't make sense in a printed context.
InfoPath naredi popravke v obrazec ali odstrani določene elemente, ki ne smiselno natisnjeno konteksta.

Whereas the structure of the profit and loss account should also be determined and certain items in it should be defined;
Ker je treba določiti tudi sestavo izkaza poslovnega izida in definirati nekatere postavke v njem;

Alton Brown builds his meals based on lists that guide how often he eats certain items.
Alton Brown svoje obroke gradi na podlagi seznamov, ki vodijo, kako pogosto jedo določene predmete.

They are used to decorate certain items, for example, bottles of alcoholic beverages or ring pads;
Uporabljajo se za dekoriranje določenih predmetov, na primer steklenice alkoholnih pijač ali obročkov;

but there are certain items that should never go in them.
vendar obstajajo nekatere stvari, ki jih nikoli ne smete postaviti v eno.

We also need to stress that we have to allow Member States to reduce VAT on certain items to battle against climate change.
Poudariti je treba tudi, da moramo državam članicam dovoliti zmanjšanje DDV na določene artikle zaradi boja proti podnebnim spremembam.

In doing this, taxpayers take advantage of mismatches in national laws to ensure that certain items of income remain untaxed anywhere
S tem davkoplačevalci izkoriščajo razhajanja v nacionalnih zakonodajah ter si tako zagotovijo, da nekatere postavke dohodkov povsod ostanejo neobdavčene,

Certain items are optional,
Določeni elementi so opcijski

forces us to think twice about the decisions about the placement of certain items.
dvakrat razmišljamo o odločitvah o postavitvi določenih predmetov.

the law indicates that the interest-free contract, this document contains certain items.
pogodba o obrestnih merah vsebuje ta dokument nekatere postavke.

However, the Executive Director may determine that certain items shall be published in the Official Journal of the Office in the official languages of the Union.
Izvršni direktor pa lahko določi, da se določeni elementi v Uradnem listu Urada objavijo v uradnih jezikih Unije.

Some countries ask you to carry certain items by law- like first-aid kits and warning triangles- so
V nekaterih državah so določeni predmeti zakonsko predpisani- denimo pribor za prvo pomoč

cozy evenings, or for storing certain items.
prijetnih večerov ali za shranjevanje določenih predmetov.

It will require the same MNEs to disclose publicly certain items of the information submitted to tax authorities.
Od istih multinacionalnih podjetij bo zahteval, da javno razkrijejo nekatere postavke informacij, ki jih predložijo davčnim organom.

The President of the Office may determine that certain items shall be published in all the official languages of the Community.
Izvršni direktor pa lahko določi, da se določeni elementi v Uradnem listu Urada objavijo v uradnih jezikih Unije.

If certain items are more important than others then those items can be given a weighting greater than one.
Če so določeni elementi bolj pomembni od drugih je lahko tem elementom dana večja utež kot ena.