DOLOČENIH TOČKAH in English translation

• certain points
• specific points
• particular points

Examples of using Določenih točkah in Slovenian and their translations into English

V določenih točkah in času v vseh ciklusih se napredek začne zopet, v nekaterih primerih
At some point and time in all cycles the progress begins to wane,

Taksiji običajno ne krožijo po mestih, ampak jih najdemo na določenih točkah: avtobusne in železniške postaje, letališča, hoteli.
Taxis usually do not drive around towns, but can be found in certain designated areas near bus and railway stations, airports, hotels.

do razvoja računalniških programov, ki bi bili v določenih točkah nezdružljivi.
lead to the development of software that is incompatible in some areas.

z ojačitvijo zvoka na določenih točkah.
by noise amplification at some points.

Tantrična masaža, ki se imenuje zato, ker vpliva na določenih točkah, ne le za zdravljenje prostatitis in adenom, ampak tudi doživeli veliko prijetnih občutkov
Tantric massage, which is called so because of the effect on certain points, allows not only to cure prostatitis and adenoma,

Vendar pa je pri eni ali dveh določenih točkah prav tako predlagal zaostritev okvirnega sklepa,
On one or two specific points, however, it also proposed the tightening up of the framework decision

Če se lepilni trakovi nanesejo predaleč ali če se na določenih točkah nanese preveč pene, lahko med ploščico stiropora
If the adhesive tapes are applied too far away or if too much foam is applied at certain points, voids may form between the styrofoam plate

Varnostne video kamere so postavljene na določenih točkah okoli stanovanja, vikend,
Security video cameras are set up at particular points around apartment, cottages,

Govorim o uporabi lastnosti zemeljskega magnetnega polja in zatiranju na določenih točkah v telesu, v tem primeru v stopalih,
I am talking about using the properties of the Earth's magnetic field and oppression on specific points in the body, in this case in the feet,

masažo(učinki na določenih točkah, v konzervah, vakuumske vrste masaže),
massage(effects on certain points, canned, vacuum types of massage),

šivilja delajo na določenih točkah na rokah, nato
seamstress working on specific points on the hands, and then pointed out that,

s posebno napravo v določenih točkah trebuha, skozi katerega se organ odstrani, izvedemo punkcijo.
a puncture is performed in certain points of the abdomen, through which the organ is removed.

ima razporeditev rezil, ki premakne sesalno komoro v krog, na določenih točkah, ki se povezujejo z vstopno
the rotor has a blade arrangement that moves the suction chamber in a circle, at certain points connecting with the inlet

temelji na vstavljanju akupunkturnih igel v določenih točkah, ki prispevajo k delu, ki se začne spontano, preden ga je potrebno inducirati.
is based on inserting the acupuncture needles in certain points that contribute to the labor that starts spontaneously before it is necessary to induce it.

Rusijo omenja naše pomembne skupne vezi in interese, v določenih točkah predstavlja nesprejemljivo vmešavanje v notranje zadeve.
important mutual ties and common interests, in certain points, it represents an unacceptable meddling in internal affairs.

ne bo nezaščiten, ko se bodo vršile strukturne spremembe na določenih točkah planeta.
is unprotected when a structural change takes place at certain points on the planet.

postaje s pijačo ali prigrizki na vnaprej določenih točkah, na večjih dirkah so ob progi pripravljene tudi reševalne službe zaradi zdravstvenih nevarnosti ob teku na dolge proge.
refreshment stations for runners at designated points alongside the course and medical professionals are present at the courses of major races due to the health risks involved with long-distance running.

izmerjene na določenih točkah, montaža hidravlične- prezračevanja
measured at certain points of hydraulic- ventilation installation

Medtem ko se lahko predvideva, da bi od časa do časa na določenih točkah v omrežju prišlo do takšne začasne preobremenjenosti, tako da je ni mogoče šteti za izjemno,
It may be predictable that such temporary congestion will occur from time to time at certain points in the network- such that it cannot be regarded as exceptional-,

Na koncu Komisija sprejme odločitev o določenih točkah NSRO posameznih držav članic(kot so opredeljene v členu 28.3):
The Commission takes a decision on certain points of the NSRF of each Member State(defined by Article 28.3): the list of operational programmes,