CERTAIN POINTS in Slovenian translation

• določenih točkah
• določenih mestih
• določenih trenutkih
• določene točke
• določenih točk

Examples of using Certain points in English and their translations into Slovenian

Regarding some comments, I want to underline certain points, and to reassure some Members of Parliament.
V zvezi z nekaterimi pripombami bi rad poudaril določene točke in pomiril poslance Parlamenta.

It's a Chinese therapy based on the idea that your body is full of energy channels that connects certain points.
To je kitajska terapija, ki temelji na ideji, da je vaše telo polno energetskih kanalov, ki povezujejo določene točke.

I agree with certain points in the report, but I am decidedly against several other points,
Strinjam se z določenimi točkami v poročilu, sem pa zelo odločno proti nekaterim točkam,

There are clearly certain points connected with some amendments on which I have voiced a contrary opinion.
Vsekakor obstajajo nekatere točke, ki so povezane z nekaterimi predlogi sprememb, glede katerih sem izrazil nasprotno mnenje.

which aim to address certain points on the network where capacity
s katerimi naj bi rešili nekatere točke omrežja, ki so se izkazale

Commissioner, I would like to stress certain points which you must take into account in the Council's final decision on reform of the common organisation of the wine market.
Gospa komisarka, rada bi poudarila nekatere točke, ki jih morate upoštevati pri končni odločitvi Sveta glede reforme skupne ureditve trga za vino.

However, certain points should be set out in more detail in respect to the legitimacy of processing of personal data,
Vendar je treba podrobneje določiti nekatere točke glede zakonitosti obdelave osebnih podatkov, odgovornosti za obdelavo podatkov

There are certain points that you have to think about as well as take note when using a steroid.
Obstajajo nekatere točke, ki jih morate misliti, kakor tudi upošteva pri uporabi steroidov.

Acupuncture is a form of Chinese medicine which uses thin needles to stimulate certain points on your body to bring about relief from pregnancy back pain.
Akupunktura je oblika kitajske medicine, ki uporablja tanke igle za spodbujanje določene točke na telesu, da bi dosegli oprostitev nosečnostjo bolečine v hrbtu.

However, I have reservations about certain points in the report, in so far as they might be used as restrictions on the free
Vendar imam zadržke glede nekaterih točk v poročilu, saj bi jih lahko uporabili kot omejitve za svobodno in neodvisno organizacijo

In those areas, the Commission identifies also certain points on which a higher degree of involvement of other members of the European standardisation community would be needed.
Komisija na teh področjih opredeljuje tudi nekatere točke, v zvezi s katerimi bi bila potrebna večja vpletenost drugih članov evropske skupnosti za standardizacijo.

Given that the Member States have sought clarification on certain points of the Lisbon Treaty,
Da so države članice zahtevale pojasnila glede nekaterih točk lizbonske pogodbe,

We have identified certain points that require immediate attention in a bid to avoid similar disasters in future.
Določili smo nekatere točke, ki zahtevajo takojšnjo pozornost, da bi se v prihodnosti izognili podobnim nesrečam.

During childbearing is particularly dangerous reflex effect on the foot massage certain points could trigger premature labor.
V rodni je še posebej nevaren refleks učinek na masažo stopal lahko nekatere točke sproži prezgodnjega poroda.

including inactive time at certain points, is working time.
vključno z neaktivnim časom na nekaterih mestih, delovni čas.

Any act of utilizing the presence of a civilian or other protected person to render certain points, areas or military forces immune from military operations;
Izraba navzočnosti civilne ali kakšne druge zaščitene osebe za odvrnitev vojaških operacij od določenih točk, območij ali vojaški enot;

had the opportunity to ask the ACPR to clarify certain points.
je imel priložnost, da od ACPR za razjasnitev nekaterih točk.

In 2006, the European Commission sent letters to the Member States(with the exception of Bulgaria and Romania) to clarify certain points in their national legislation transposing the Directive.
Evropska komisija je leta 2006 poslala dopise državam članicam(razen Bolgariji in Romuniji) zaradi pojasnitve nekaterih točk v njihovi nacionalni zakonodaji za prenos Direktive.

I would like to highlight certain points I believe to be of particular importance.
rada bi izpostavila nekatere točke, ki mislim, da so posebno pomembne.

restaurant with their laptop in front of them, strapped to certain points of the place which have a power socket.
restavraciji s prenosnim računalnikom pred seboj, privezanimi na določene točke na mestu, kjer je vtičnica.