CERTAIN POINTS in German translation

• bestimmte Punkte
• bestimmten Stellen
• gewisse Punkte
• einzelne Punkte
• bestimmte Gesichtspunkte
• bestimmte Aspekte
• gewissen Stellen
• bestimmten Punkten
• bestimmter Punkte
• gewissen Punkten
• bestimmte Stellen
• bestimmten Punkt
• einzelnen Punkten

Examples of using Certain points in English and their translations into German

On 24 January 2006, the Commission put forward a proposal amending certain points in Regulation 883/2004
Die Kommission hat am 24.1.2006 einen Vorschlag vorgelegt, der einzelne Punkte in der Verordnung 883/2004 ändert

The ETUC took note of the progress made but thought certain points remained to be clarified,
Der Europäische Gewerkschaftsbund nahm die Fortschritte dieser Arbeiten zur Kenntnis, war aller­dings der Auffassung, dass noch bestimmte Gesichtspunkte der Klärung bedürften,

for which I am very thankful, and the amendments he suggested will indeed assist in further clarifying certain points.
wofür ich sehr dankbar bin, und die von Ihnen vorgeschlagenen Änderungen werden in der Tat dazu verhelfen, einzelne Punkte weiter zu klären.

schedule for this referral, as well as the fact that certain points are not dealt with in depth
diese Befassung in einem so engen Zeitrahmen erfolgt und dass bestimmte Aspekte, wie das kollektive Arbeitsrecht oder der Begriff der

Mr Eurlings really cannot be accused of toning down certain points in order to strengthen the case for accession.
sehr präzise Aspekte zur Lage der Menschenrechte, und man kann ihm kaum vorwerfen, bestimmte Gesichtspunkte nicht ausreichend zu berücksichtigen, um damit eine positive Perspektive hinsichtlich der Beitrittsfrage zu fördern.

However, certain points should be set out in more detail in respect to the legitimacy of processing of personal data,
Allerdings sollten bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten, der Zuständigkeit für die Datenverarbeitung und der Überwachung der

added"branching paths" to the formula, in which there were multiple"correct moves" at certain points in the animation, and the move the player chose would affect the order of later scenes.
fügte der Formel verzweigende Pfade hinzu, so dass es an gewissen Stellen im Trickfilm mehrere"richtige Entscheidungen" gab, und die Entscheidung des Spielers die Anordnung der späteren Szenen beeinflusste.

However, certain points should be set out in more detail in respect to the legitimacy of processing of personal data,
Allerdings sollten bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten, der Zuständigkeit für die Datenverarbeitung, dem Schutz der

However, certain points are unacceptable.
Eine Reihe von Punkten aber ist unhaltbar.

We have voted against certain points.
Wir haben gegen mehrere Aspekte gestimmt.

I should like to comment on certain points.
Ich möchte auf einige konkrete Punkte eingehen.

I think all of us have reservations about certain points.
Jeder von uns hat Vorbehalte zu bestimmen Punkten.

I should like to clarify certain points concerning the Capacities programme.
Ich möchte einige Punkte des Programms"Kapazitäten" klarstellen.

Allow me to refer briefly to certain points of the report.
Gestatten Sie mir, kurz auf einige Punkte des Berichts einzugehen.

Nevertheless, there are certain points that should be observed when running.
Trotzdem sollten einige Punkte beim Lauftraining beachtet werden.

At certain points, there were clues we had to find.
An manchen Orientierungspunkten lagen Hinweise, die wir finden sollten.

While this agreement is satisfactory, certain points could still have been improved.
Wenngleich dieses Abkommen zufriedenstellend ist, hätten bestimmte Punkte noch verbessert werden können.

Ambiguities of the PRODCOM regulation It is important to remember certain points.
Zweideutigkeiten der Prodcom-Verordnung Es ist wichtig einige Punkte zu betonen.

There are certain points I should like to discuss in rather more detail.
Es gibt einige Punkte, die ich gerne genauer erörtern würde.

I would now like to draw your attention more specifically to certain points.
Nun möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf einige bestimmte Punkte lenken.