Examples of using Certain points in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
warning can be read in the document before us, certain points of which could express that criticism with more clarity.
varování je obsažen v diskutovaném dokumentu, jehož některé body by mohly vyjadřovat kritiku jasněji.Nonetheless, ultimately, I do not share his position and we will not be able to support him tomorrow on certain points.
Nicméně musím říci, že nesdílím jeho postoj a v některých bodech ho zítra nebudeme moci podpořit.Education approved the proposal after clarifying certain points, such as the award of training qualifications.
vzdělávání tento návrh schválil poté, co objasnil některé body, jako například udělování odborných kvalifikací.I would like to highlight certain points I believe to be of particular importance.
ráda bych zdůraznila některé body, o nichž věřím, že mají obzvláštní význam.I want to underline certain points, and to reassure some Members of Parliament.
chci zdůraznit jisté body a uklidnit některé poslance Parlamentu.In such a tense economic situation, you cannot simply say'certain points have not been met, end of story.
V taj tíživé ekonomické situaci prostě nemůžete prohlásit:"nebyly splněny některé body, a to je konec.I should like to mention certain points: firstly, the question of the definition of the public service mandate should not be confused with the question of the financing mechanism selected in order to provide such services.
Ráda bych zmínila určité body: za prvé by otázka definice mandátu pro veřejnoprávní službu neměla být zaměňována s otázkou mechanismu financování zvoleného pro poskytování těchto služeb.The main idea of the project is to try to find certain points, places and situations in Ostrava we think they do not work properly
Hlavní ideou projektu je pokusit se najít určité body, místa a situace v Ostravě, o kterých si myslíme, že nefungují tak, jak by měly,Furthermore, it is for the sake of quality that we have improved the Commission's proposal on certain points, such as on grubbing-up with reference to the time frame
Dále jsme také právě kvůli kvalitě zlepšili návrh Komise v určitých bodech, jako je klučení, pokud se týká časového rámcetreat disease by punctur ing certain points on the body with needles
léčby nemocí pomocí proražení určité body na těle s jehlamiIn addition, this is just a first step towards a system we are going to have to think over in its entirety anyway at a given point in time and to adjust at certain points.
Kromě toho je pouze prvním krokem směrem k našemu budoucímu systému, abychom o něm přemýšleli v kontextu jeho celého rozsahu a o jeho úpravách v určitých bodech.Survivor" can be really cut throat and you have to trust people at certain points and those people can turn around
More could perhaps have been done on certain points to protect patients,
V některých bodech toho mohlo být na ochranu pacientů uděláno více,Certain points of the report, such as adjusting education systems
Některé body této zprávy, jako je nastavení systémů vzdělávánímotion for a resolution; there are, however, certain points that worry us.
návrh usnesení pana Bloklanda, některé body v něm obsažené nás však znepokojují.to make the rules more vague, as the rapporteur seems to want to do on certain points.
vytvářet méně jasná pravidla, což pan zpravodaj v některých bodech zjevně navrhuje.take this opportunity to underline certain points.
využil této příležitosti ke zdůraznění určitých bodů.I would nonetheless like to highlight certain points that have been made repeatedly in the speeches.
zítra se uskuteční hlasování, nicméně bych rád osvětlil některé body, jež v projevech opakovaně zazněly.Although the joint motion for a resolution includes certain points that we consider positive,
(PT) Ačkoli společný návrh usnesení obsahuje určité body, které považujeme za pozitivní,Though it is regrettable that on certain points- like the issue of European coastguards
je škoda, že v určitých bodech, například v oblasti evropských pobřežních stráží
