CERTAIN POINTS in Finnish translation

• tiettyjä kohtia
• joitakin seikkoja
• tiettyjä näkökohtia
• tiettyjä asioita
• tietyt kohdat
• tietyistä kohdista
• tiettyjä pisteitä

Examples of using Certain points in English and their translations into Finnish

This is something we need to think about, namely the fact that we repeat the same criticism of certain points year after year
Tätä meidän on mietittävä, nimittäin sitä, että toistamme tietyistä kohdista saman arvostelun vuosi vuoden jälkeen,

the amendments he suggested will indeed assist in further clarifying certain points.
mistä olen hyvin kiitollinen, ja hänen ehdottamansa tarkistukset auttavat selkeyttämään tiettyjä kohtia.

In your planning, you have probably anticipated that certain points or proposals are going to be both inevitable and difficult to deal with.
Suunnittelussa olet todennäköisesti olettaa, että tietyt kohdat tai ehdotukset ovat sekä väistämättömiä että vaikeita käsitellä.

This is why we have voted for this resolution, despite the fact that it contains certain points on which we hold a completely different opinion.
Olemme siksi äänestäneet päätöslauselman puolesta, vaikka se sisältää tiettyjä kohtia, joista meillä on aivan eri käsitys.

warning can be read in the document before us, certain points of which could express that criticism with more clarity.
varoitus on luettavissa edessämme olevasta asiakirjasta, jonka tietyt kohdat voisivat ilmaista tämän kritiikin selvemminkin.

I would like to highlight certain points I believe to be of particular importance.
haluan painottaa tiettyjä kohtia, joita pidän erityisen tärkeinä.

Some apprehension was expressed that certain points in the opinion could be interpreted as an argument for protectionism.
Puheenvuoroissa esitettiin huoli siitä, että lausunnon tietyt kohdat voidaan tulkita protektionismin puolustamiseksi.

It nevertheless seems to me that only the Convention should be able to amend certain points in the Charter, if by any chance this should be deemed essential.
Kuitenkin ennen kuin se annetaan julki, mielestäni ainoastaan valmistelukunnan tulisi voida muuttaa tiettyjä kohtia, jos sellainen jostain syystä katsotaan tarpeelliseksi.

The disruptions in gas supply in recent weeks have made certain points of the proposal particularly timely.
Kaasun toimituksessa viime viikkoina tapahtuneiden katkosten vuoksi ehdotuksen tietyt kohdat ovat erityisen ajankohtaisia.

number of Member States, among others, certain points were not included in the compromise.
muun muassa joidenkin jäsenvaltioiden vastustuksen tuloksena tiettyjä kohtia ei otettu mukaan kompromissiin.

The Committee on Culture and Education approved the proposal after clarifying certain points, such as the award of training qualifications.
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta hyväksyi ehdotuksen selvitettyään tietyt kohdat, kuten tutkintonimikkeiden myöntämisen.

will highlight certain points which I will treat as my political priorities.
ja siinä korostetaan tiettyjä kohtia, joita pidän omina poliittisina painopistealoinani.

Parliament's amendments will not radically alter the essentials, but will make certain points in the Commission proposal clearer.
Parlamentin tarkistukset eivät radikaalisti muuta pohjaa, vaan selventävät komission esitystä tietyissä kohdin.

We have identified certain points that require immediate attention in a bid to avoid similar disasters in future.
Olemme määrittäneet muutaman seikan, joihin on kiinnitettävä välittömästi tarkempaa huomiota vastaavanlaisten katastrofien välttämiseksi jatkossa.

Following that debate, the President asked the Secretariat to clarify certain points on which speakers had raised questions.
Keskustelun jälkeen puheenjohtaja pyysi sihteeristöä selittämään joitain kohtia, joista puhujat olivat esittäneet kysymyksiä.

Having made this initial comment, I would like to clarify certain points which I consider to be essential.
Haluaisin tämän alustavan luonnehdinnan jälkeen täsmentää joitakin kohtia, jotka ovat mielestäni keskeisiä.

I think, however, that certain points are not acceptable
Mielestäni joitakin kohtia ei kuitenkaan voida hyväksyä,

I should like to mention certain points: firstly,
Haluan mainita erityisesti eräitä seikkoja: Ensinnäkin,

These two reports closely complement each other even though certain points should be dealt with in more depth,
Nämä kaksi mietintöä täydentävät läheisesti toisiaan, vaikka joitakin kohtia on syytä tarkentaa,

As part of my modest contribution I should like to highlight certain points which I believe to be particularly important.
Oman vaatimattoman osuuteni nojalla haluaisin mainita muutamia näkökohtia, jotka ovat mielestäni erityisen tärkeitä.